"appointments subject to geographical distribution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي
• التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي

Staff on appointments subject to geographical distribution
الموظفون المعينون في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي

Table 2 depicts the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution only.
ويصف الجدول ٢ توزيع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها حسب نوع الجنس في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي فقط.

14. Table 6 and the accompanying graph depict the representation of women on appointments subject to geographical distribution by region.
١٤ - يصف الجدول ٦ والرسم البياني المصاحب، تمثيل المرأة في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي حسب المنطقة.

3. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff in the United Nations Secretariat on appointments subject to geographical distribution, as of 31 December 1999, 30 June 2000, and 30 November 2000
مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

As depicted in table 5 below and in the accompanying graph, the number of women on appointments subject to geographical distribution at the D-1 level increased from 16 in June 1990 to 73 in June 2000.
وكما هو مبين في الجدول 5 أدناه والرسم البياني المرفق، فإن عدد النساء المعينات في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي في الرتبة مـد-1 ازداد من 16 في حزيران/يونيه 1990 إلى 73 في حزيران/يونيه 2000.

Gender distribution of all staff in the Professional and higher categories with appointments subject to geographical distribution in the United Nations Secretariat, by department or office and by grade, as at 30 June 2002
توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي في الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب نوع الجنس والإدارة أو المكتب أو الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2002

2. Gender distribution of all Professional and higher-level staff with appointments subject to geographical distribution in the United Nations Secretariat, by department or office and by grade, as of 30 November 1999
2 - توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي في الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب نوع الجنس، والإدارة أو المكتب، والرتبة، في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

3. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution, as of 31 December 1998, 30 June 1999 and 30 November 1999
3 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

2. Gender distribution of all Professional and higher-level staff with appointments subject to geographical distribution in the United Nations Secretariat, by department or office and by grade, as at 30 June 2000
2 - توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي في الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب نوع الجنس، والإدارة أو المكتب، أو الرتبة في 30 حزيران/ يونيه 2000

3. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution as at 30 June 1999 and 30 June 2000
3 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000

5. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution as at 30 June 1990 and 30 June 2000
5 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 1990 وفي 30 حزيران/يونيه 2000

2. Gender distribution of staff in the Professional and higher categories with appointments subject to geographical distribution in the United Nations Secretariat, by department or office and by grade, as at 30 June 2003
2 - توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي في الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب نوع الجنس والإدارة أو المكتب أو الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2003

2. Gender distribution of all Professional and higher-level staff with appointments subject to geographical distribution in the United Nations Secretariat, by department or office and by grade, as of 30 November 2000
توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي في الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب نوع الجنس، والإدارة أو المكتب، أو الرتبة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

2. Gender distribution of all staff in the Professional and higher categories with appointments subject to geographical distribution in the United Nations Secretariat, by department or office and by grade, as at 30 June 2002
2 - توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي في الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب نوع الجنس والإدارة أو المكتب أو الرتبة في 30 حزيران/ يونيه 2002

3. Gender distribution of D-1 and higher-level staff with appointments subject to geographical distribution in the United Nations Secretariat, by department and grade, as of 30 June 1998
الموظفــون برتبة مد - ١ وما فوقها في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب نوع الجنــس واﻹدارة والرتبة، فـــي ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١

8. As of 30 June 1998, the percentage of women on appointments subject to geographical distribution was 36.9 per cent, corresponding to 885 women out of 2,400 staff.
٨ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغت النسبة المئوية للنساء في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي ٣٦,٩ في المائة وهي تناظر ٨٨٥ موظفة من بين عدد الموظفين البالغ ٤٠٠ ٢ موظف.

At the D-1 level, the number of women on appointments subject to geographical distribution increased from 19 to 60 during the same period, an increase of 20.1 percentage points.
وفي الرتبة مد - ١، زاد عدد الموظفات في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي من ١٩ موظفة إلى ٦٠ موظفة خلال الفترة ذاتها، أي زيادة قدرها ٢٠,١ نقطة مئوية.

At the D-1 level, for example, the number of women on appointments subject to geographical distribution increased from 15 in June 1989 to 71 in June 1999, an increase of 27.9 percentage points.
وعلى سبيل المثال، ففي الرتبة مد - ١، زاد عدد النساء المعينات في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي من ١٥ امرأة في حزيران/يونيه ١٩٨٩ إلى ٧١ امرأة في حزيران/يونيه ١٩٩٩، أي بزيادة ٢٧,٩ نقطة مئوية.

Since 30 June 1998, the percentage of women on appointments subject to geographical distribution at the D-1 level and above has increased from 25.2 to 29.1 per cent.
وزادت النسبة المئوية من النساء المعينات في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي في الرتبة مد - ١ وما فوقها من ٢٥,٢ إلى ٢٩,١ في المائة.