"appreciation to the secretary-general for his report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقديره للأمين العام على تقريره
• تقديرها لﻷمين العام لتقريره
• تقديرها لﻷمين العام على تقريره
• تقديرنا للأمين العام على تقريره

The European Union expresses its appreciation to the Secretary-General for his report.
إن الاتحاد الأوروبي يعرب عن تقديره للأمين العام على تقريره.

My delegation wishes to put on record its appreciation to the Secretary-General for his report contained in document A/62/153.
ويود بلدي أن يسجل تقديره للأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة A/62/153.

My delegation expresses its appreciation to the Secretary-General for his report, contained in document A/61/127, submitted under agenda item 90 (u) of the sixty-first session of the General Assembly.
ويعرب وفدي عن تقديره للأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة A/61/127 والمقدم في إطار البند 90 (ش) من جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

1. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report on the informal consultations;
١ - تعرب عن تقديرها لﻷمين العام لتقريره عن المشاورات غير الرسمية؛

1. Expresses its deep appreciation to the Secretary-General for his report on the implementation of resolution 46/43;
١ - تعرب عن بالغ تقديرها لﻷمين العام لتقريره المتعلق بتنفيذ القرار ٤٦/٤٣؛

Expressing its appreciation to the Secretary-General for his report A/50/368 and Add.1-3. submitted pursuant to resolution 49/50,
وإذ تعرب عن تقديرها لﻷمين العام على تقريره)١( الذي قدمه عملا بالقرار ٤٩/٥٠،

4. The Permanent Representative of Burundi expressed his appreciation to the Secretary-General for his report and the recommendations contained therein, and indicated that the protection of children is one of the priorities of his Government.
4 - وأعرب الممثل الدائم لبوروندي عن تقديره للأمين العام على تقريره والتوصيات الواردة فيه، وأشار إلى أن حماية الأطفال هي إحدى أولويات حكومته.

My delegation associates itself with preceding speakers in expressing its appreciation to the Secretary-General for his report (S/2005/335).
ويؤيـد وفد بلدي المتكلمين السابقين في الإعراب عن تقديره للأمين العام على تقريره (S/2005/335).

My delegation expresses its appreciation to the Secretary-General for his report (A/57/57), to the staff of the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea for organizing yesterday's event, and to the high-level committee of Ambassadors who guided the process.
ويعرب وفدي عن تقديره للأمين العام على تقريره (A/57/57)، كما يعرب عن التقدير لموظفي شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على تنظيم حدث الأمس، وكذلك لجنة السفراء الرفيعة المستوى الذين وجهوا هذه المسيرة.

Mr. Shiweva (Namibia): My delegation expresses its appreciation to the Secretary-General for his report before the Assembly on the follow-up to the United Nations special session on children, contained in document A/59/274.
السيد شيويفا (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): يعرب وفدي عن تقديره للأمين العام على تقريره المعروض على الجمعية عن متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، الوارد في الوثيقة A/59/274.

Mrs. Núñez Mordoche (Cuba) (spoke in Spanish): The Cuban delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for his report on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
السيدة نونييز مردوخي (كوبا) (تكلمت بالإسبانية): الوفد الكوبي يود أن يعرب عن تقديره للأمين العام على تقريره عن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

My delegation wishes to express its appreciation to the Secretary-General for his report contained in document A/62/165, submitted under item 98 (w) of the agenda of the General Assembly.
ويود وفدي أن يعرب عن تقديره للأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة A/62/165، والمقدم في إطار البند 98 (ق) من جدول أعمال الجمعية العامة.

My delegation would also like to express its appreciation to the Secretary-General for his report under that agenda item, entitled " Climate change and its possible security implications " (A/64/350).
ويود وفد بلدي أيضا أن يعرب عن تقديره للأمين العام على تقريره المقدم في إطار ذلك البند من جدول الأعمال، المعنون " تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن " (A/64/350).

My delegation wishes to express its appreciation to the Secretary-General for his report on this subject (A/65/136) and to all Member States that sponsored the draft resolution.
ووفدي يود أن يعرب عن تقديره للأمين العام على تقريره (A/65/136) بشأن هذا الموضوع، ولجميع الدول الأعضاء المشاركة في تقديم مشروع القرار.

Mr. Nguyen Duy Chien (Viet Nam): The delegation of Viet Nam would like to express its appreciation to the Secretary-General for his report under agenda item 44, on follow-up to the outcome of the special session on children (A/60/207).
السيد نغوين دوي شين (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): يود وفد فييت نام أن يعرب عن تقديره للأمين العام على تقريره المقدم في إطار البند 44 من جدول الأعمال، عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/60/207).

1. Expresses its deep appreciation to the Secretary-General for his report on the implementation of resolution 46/43;
١ - تعرب عن بالغ تقديرها لﻷمين العام لتقريره عن تنفيذ القرار ٤٦/٤٣؛

2. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report on his mission of good offices in Myanmar (E/CN.4/1995/150);
٢- تعرب عن تقديرها لﻷمين العام لتقريره عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في ميانمار (E/CN.4/1995/150)؛

3. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report, A/53/657.
٣ - تعرب عن تقديرها لﻷمين العام لتقريره)٧(، وتلاحظ مع القلق الملاحظات الواردة فيه؛

2. Also expresses its appreciation to the Secretary-General for his report;A/51/660.
٢ - تعرب أيضا عن تقديرها لﻷمين العام لتقريره)١٠٨(؛

5. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report (E/CN.4/1996/29 and Add.1 and 2);
٥- تعرب عن تقديرها لﻷمين العام على تقريره )E/CN.4/1996/29 وAdd.1 وAdd.2(؛

13. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report of 16 November 1994, 6/ prepared pursuant to paragraph 24 of Assembly resolution 48/28 of 9 December 1993, and requests him to carry out the activities outlined therein, as well as those aimed at the strengthening of the legal regime of the seas and oceans;
٣١ - تعرب عن تقديرها لﻷمين العام على تقريره المؤرخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤)٦( الذي أعد عملا بالفقرة ٤٢ من قرار الجمعية العامة ٨٤/٨٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر٣ ١٩٩، وتطلب إليه القيام باﻷنشطة المبينة في ذلك التقرير، وكذلك اﻷنشطة التي تهدف إلى تعزيز النظام القانوني للبحار والمحيطات؛

I also wish to express our appreciation to the Secretary-General for his report.
وأود كذلك أن أعرب عن تقديرنا للأمين العام على تقريره.