"appropriate mitigation actions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إجراءات التخفيف الملائمة
• إجراءات التخفيف المناسبة
• بإجراءات التخفيف الملائمة
• إجراءات تخفيف ملائمة
• بإجراءات التخفيف المناسبة
• لإجراءات التخفيف الملائمة
• إجراءات تخفيف مناسبة
• وإجراءات التخفيف الملائمة
• لإجراءات التخفيف المناسبة
• وإجراءات التخفيف المناسبة
• بإجراءات تخفيف ملائمة
• بإجراءات تخفيف مناسبة
• إجراءات ملائمة للتخفيف
• وإجراءات تخفيف ملائمة

Crediting on the basis of nationally appropriate mitigation actions
تسجيل الأرصدة على أساس إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

Developing countries will contribute to a global mitigation effort in accordance with the Convention, including through nationally appropriate mitigation actions.
وستسهم البلدان النامية في الجهد العالمي المتعلق بالتخفيف وفقاً لما تقتضيه الاتفاقية، بوسائل منها إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

A mechanism to register and facilitate implementation of nationally appropriate mitigation actions and corresponding support
آلية لتسجيل وتيسير تنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والدعم المقدم لها

In relation to crediting on the basis of nationally appropriate mitigation actions
فيما يتعلق بتسجيل أرصدة دائنة على أساس إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً

A crediting mechanism for nationally appropriate mitigation actions
آلية لتسجيل الأرصدة مقابل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

[What is the objective of nationally appropriate mitigation actions by developing countries?]
[ما هو هدف إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية؟]

[What is the scope of nationally appropriate mitigation actions by developing countries?]
[ما هو نطاق إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية؟]

Nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

Nationally appropriate mitigation actions of developing country Parties
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

These plans will not be a precondition for support for nationally appropriate mitigation actions.
ويمكن جعل هذه الخطط شرطاً لدعم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً.

Crediting based on nationally appropriate mitigation actions
تسجيل الأرصدة الدائنة بالاستناد إلى إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً

15. Also takes note of the information on nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties contained in document FCCC/AWGLCA/2012/MISC.2 and Add.1;
15- يحيط علماً أيضاً بالمعلومات المتعلقة بإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي اتخذتها البلدان النامية الأطراف، والواردة في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2012/MISC.2 وAdd.1؛

Assist in the undertaking of nationally appropriate mitigation actions.
5- المساعدة في اتخاذ إجراءات تخفيف ملائمة وطنياً.

Insert Article [XX] - Nationally appropriate mitigation actions crediting and trading mechanism:
:: تضاف المادة [XX] - آلية تسجيل الأرصدة المتصلة بإجراءات التخفيف المناسبة وطنياً والاتجار بها:

55. Also invites developed country Parties to submit to the secretariat information on support available and provided for nationally appropriate mitigation actions;
55- يدعو أيضاً البلدان الأطراف المتقدمة إلى موافاة الأمانة بمعلومات عن الدعم المتاح والذي تم تقديمه لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً؛

UNEP has supported the efforts of 36 developing countries to prioritize climate relevant technologies, a step towards the development of nationally appropriate mitigation actions.
ودعم البرنامج الجهود التي بذلها 36 من البلدان النامية لمنح الأولوية لتكنولوجيات المناخ ذات الصلة، كخطوة نحو اتخاذ إجراءات تخفيف مناسبة وطنيا.

Complement the processes for national communications, nationally appropriate mitigation actions (NAMAs) and national adaptation plans
استكمال عمليات البلاغات الوطنية، وإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً، وخطط التكيف الوطنية

Insert Article [XX] - Nationally appropriate mitigation actions crediting mechanism:
:: تضاف المادة [XX] - آلية تسجيل الأرصدة الدائنة لإجراءات التخفيف المناسبة وطنياً:

Development and testing of guidelines for measurement, reporting and verification and nationally appropriate mitigation actions
وضع واختبار مبادئ توجيهية للقياس والإبلاغ والتحقق وإجراءات التخفيف المناسبة وطنياً

Option for paras 21-22: [Developing country Parties, especially the major developing economies should undertake nationally appropriate mitigation actions, which include quantified elements, such as the greenhouse gas emission intensity target to deviate from the business as usual.
خيار آخر للفقرات 21-22: [ينبغي أن تتعهد البلدان النامية الأطراف، لا سيما البلدان النامية ذات الاقتصادات الرئيسية، بإجراءات تخفيف ملائمة وطنيا، تشمل عناصر كمية، مثل الهدف المتعلق بكثافة انبعاثات غازات الدفيئة المحدد من أجل الابتعاد عن سيناريو عدم تغير الأمور.

9. Developing country Parties which undertake nationally appropriate mitigation actions to reduce emissions from deforestation and forest degradation shall ensure that:
9- تكفل البلدان النامية الأطراف التي تتعهد بإجراءات تخفيف مناسبة وطنياً لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الأحراج وتردي الأحراج:

(vi) A significant deviation from business as usual by developing countries through measurable, reportable and verifiable nationally appropriate mitigation actions in the context of sustainable development, supported and enabled by technology, financing and capacity-building, in a measurable, reportable and verifiable manner;
' 6` ابتعاد البلدان النامية إلى حد كبير عن أساليب العمل المعتادة من خلال إجراءات ملائمة للتخفيف على الصعيد الوطني يمكن قياسها والإبلاغ عنها والتحقق منها في سياق التنمية المستدامة، وذلك بدعمها وتمكينها بالتكنولوجيا والتمويل وبناء القدرات، بطريقة يمكن قياسها والإبلاغ عنها والتحقق منها؛

45. Assistance should be provided to LLDCs to address climate change challenges, in particular by helping them put in place effective adaptation strategies as a priority and appropriate mitigation actions.
45- وينبغي تقديم المساعدات إلى هذه البلدان من أجل التصدى لتحديات تغير المناخ، ولا سيما عن طريق مساعدتها على وضع استراتيجيات تكيف فعالة على سبيل الأولوية وإجراءات تخفيف ملائمة.