"approval by the commission on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بموافقة لجنة
• موافقة لجنة
• لموافقة لجنة

The proposed organization of work shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs.
التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات.

The proposed organization of work shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs.
التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدّرات.

Provisional timetable The timetable shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs.
التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات.

Taking victims of torture as the theme of her statement, the High Commissioner referred to the recent approval by the Commission on Human Rights of the draft Optional Protocol to the Convention against Torture as a significant step forward in the struggle against torture.
وإذ جعلت ضحايا التعذيب موضوع بيانها، فإنها اعتبرت موافقة لجنة حقوق الإنسان مؤخرا على مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب خطوة هامة إلى الأمام على طريق مكافحة التعذيب.

The proposed organization of work shown below is subject to approval by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
يخضع تنظيم الأعمال المقترح المبيَّن أدناه لموافقة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The proposed organization of work shown below is subject to approval by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The timetable shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs.
الجدول الزمني الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات.

The proposed organization of work shown below is subject to approval by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
تنظيمُ الأعمال المقترح، حسبما هو مُبيَّنٌ أدناه، مرهونٌ بموافقة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The proposed organization of work shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs.
تنظيمُ الأعمال المقترح، حسبما هو مبيَّنٌ أدناه، مرهونٌ بموافقة لجنة المخدرات.

The proposed organization of work shown below is subject to approval by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
تنظيمُ الأعمال المقترح، حسبما هو مُبيَّن أدناه، مرهونٌ بموافقة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The proposed organization of work shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs.
تنظيمُ الأعمال المقترح، حسبما هو مُبيَّنٌ أدناه، مرهونٌ بموافقة لجنة المخدِّرات.

The proposed organization of work shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs.
تنظيم الأعمال المقترح، حسبما هو مبيَّن أدناه، مرهون بموافقة لجنة المخدِّرات.

The Secretariat notes the approval by the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development, at its fourth session, of the accreditation of the following intergovernmental organizations to attend its fourth session, as well as the Summit, with observer status, in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council:
تلاحظ الأمانة العامة موافقة لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في دورتها الرابعة على اعتماد المنظمات الحكومية الدولية التالية لحضور دورتها الرابعة وكذلك مؤتمر القمة بصفة مراقب وفقا للنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي:

The Secretariat notes the approval by the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development at its third session of the accreditation of the following intergovernmental organizations to attend its third and fourth sessions, as well as the Summit, with observer status, in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council:
تشير الأمانة العامة إلى موافقة لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في دورتها الثالثة على اعتماد المنظمات الحكومية الدولية التالية لحضور دورتيها الثالثة والرابعة، إلى جانب مؤتمر القمة، بمركز مراقب، وذلك عملا بالنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Other non-governmental organizations may apply for accreditation, subject to approval by the Commission on the Status of Women acting as the preparatory body.
والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى بوسعها أن تقدم طلبا للاعتماد، مما يخضع لموافقة لجنة مركز المرأة بوصفها الهيئة التحضيرية.