"approval of plans of work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموافقة على خطط عمل
• بالموافقة على خطط العمل
• والموافقة على خطط العمل
• في خطط العمل

Applications for approval of plans of work for exploration
1 - طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف

The Authority is entrusted with the responsibility of processing applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI of the Convention and the Implementing Agreement.
وقد أنيطت بها مسؤولية دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل الاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر من الاتفاقية واتفاق التنفيذ.

(i) Rules, regulations and procedures for processing applications for approval of plans of work for exploration:
' ١ ' القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات لدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف:

(i) Processing of applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI and the Implementing Agreement;
' ١ ' دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر وهذا الاتفاق؛

The Authority is entrusted with the responsibility of processing applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI of the Convention and the Implementing Agreement.
وقد أنيطت بها المسؤولية عن دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر من الاتفاقية واتفاق التنفيذ.

(a) Processing of applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI and the Agreement;
)أ( دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر وللاتفاق؛

(a) Processing of applications for approval of plans of work for exploration;
)أ( دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف؛

(a) Processing of applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI and this Agreement;
)أ( دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر وهذا الاتفاق؛

These recommendations include those relating to the approval of plans of work for activities in the Area, the protection of the marine environment, the establishment of an environmental monitoring programme for the Authority and the proceedings on behalf of the Authority that may be instituted before the Seabed Disputes Chamber.
وتشمل هذه التوصيات الموافقة على خطط عمل لﻷنشطة في المنطقة، وحماية البيئة البحرية، ووضع برنامج للرصد البيئي تضطلع به السلطة، والدعاوي التي يجوز أن يقيمها المجلس نيابة عن السلطة أمام غرفة منازعات قاع البحار.

16. Mention should be made in this context of four additional functions that the Authority is required to concentrate on under the terms of the Implementing Agreement which are directly related to the processing of applications for approval of plans of work for exploration:
٦١ - وينبغي اﻹشارة في هذا السياق، الى ٤ وظائف أخرى يتعين على السلطة أن تركز عليها بموجب أحكام اتفاق التنفيذ، وهي متصلة مباشرة بدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل الاستكشاف:

Provide economic, technical and scientific inputs in the preparation and application of and monitoring compliance with the rules, regulations and procedures for processing applications for approval of plans of work for exploration, and for the conduct of activities in the Area as they progress;
توفير مدخلات اقتصادية وتقنية وعلمية في إعداد وتطبيق القواعد واﻷنظمة، واﻹجراءات لدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف، ولتسيير اﻷنشطة في المنطقة أثناء الاضطلاع بها، وفي رصد الامتثال لتلك القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات؛

(a) Processing of applications for approval of plans of work for exploration in accordance with Part XI and the Implementing Agreement;
)أ( دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر واتفاق التنفيذ؛

16. In this context, four other functions that the Authority is required to concentrate on under the terms of the Implementing Agreement which are directly related to the processing of applications for approval of plans of work for exploration, have to be taken into account.
١٦ - وفي هذا السياق - وضعت في الاعتبار ٤ وظائف أخرى يتعين على السلطة أن تركز عليها بموجب أحكام اتفاق التنفيذ، وهي متصلة مباشرة بدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف.

Provide economic, technical and scientific inputs in the preparation and application of and monitoring compliance with the rules, regulations and procedures for processing of applications for approval of plans of work for exploration, and for the conduct of activities in the Area as they progress;
توفير مدخلات اقتصادية وتقنية وعلمية في إعداد وتطبيق القواعد واﻷنظمة، واﻹجراءات لدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف، ولتسيير اﻷنشطة في المنطقة وهي تمضي قدما، وفي رصد الامتثال لتلك القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات؛

(c) Applications for approval of plans of work for exploration by Nauru Ocean Resources Inc. and Tonga Offshore Minerals Ltd.;
(ج) طلبا الموافقة على خطط عمل لأغراض الاستكشاف قدمتهما شركتا Nauru Ocean Resources Inc. و Tonga Offshore Minerals Ltd.؛

The Council shall consider the reports and recommendations of the Commission relating to approval of plans of work for exploration in accordance with paragraphs 11 and 12 of section 3 of the annex to the Agreement.
ينظر المجلس في تقارير اللجنة وتوصياتها المتصلة بالموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف وفقا للفقرتين 11 و 12 من الفرع 3 من مرفق الاتفاق.

The Code consisted of regulations governing applications for and approval of plans of work for exploration together with a standard form of contract and standard clauses of contract.
وكانت المدونة عبارة عن أنظمة تحكم تقديم الطلبات والموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستغلال إلى جانب شكل موحد للعقود وأحكام موحدة للعقود.

14. The procedure for consideration and approval of plans of work for exploration by the Council is set out in regulation 24.
14 - يرد الإجراء الذي يتبعه المجلس للنظر في خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف والموافقة عليها في المادة 24.