"approval of the establishment of this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالموافقة على إنشاء هذه

The Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

The Committee recommends approval of the establishment of this post.
وتوصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

Based on the justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of this post.
وبناء على التبرير المقدم من الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

The Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
وتوصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

In this context and on the basis of justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of this post. II.54.
وفي هذا السياق أيضا واستنادا إلى المبررات التي قدمها الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
واستنادا إلى المبررات التي قدمها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
استنـــــادا إلى التعليل الـذي قدمــه الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

In this context and on the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of this post.
وفي هذا السياق وكذلك استنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
واستناداً إلى التبرير الذي قدّمه الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
واستنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

In this context and on the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of this post.
وفي هذا السياق واستنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام، توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

In this context and on the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Committee recommends approval of the establishment of this post.
وتوصي اللجنة الاستشارية في هذا السياق، واستنادا إلى المبررات التي ساقها الأمين العام، بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

On the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
وبناء على المبرر الذي يقدمه الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

In this context and on the basis of the justification provided by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends approval of the establishment of this post.
وفي هذا السياق واستنادا أيضا إلى المبررات التي قدمها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة.

On the basis of the additional information provided to it, the Advisory Committee recommends approval of the establishment of this new post, with the understanding that it should be reviewed on the basis of progress made in resolving outstanding legal issues.
16 - وتوصي اللجنة الاستشارية، استنادا إلى المعلومات الإضافية المقدمة لها، بالموافقة على إنشاء هذه الوظيفة الجديدة، على أساس أن تستعرض بناء على التقدم المحرز في حل المسائل القانونية المعلّقة.