"approval of the executive board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موافقة المجلس التنفيذي
• يوافق عليها المجلس التنفيذي
• موافقة مسبقة من المجلس التنفيذي

The Administrator seeks the approval of the Executive Board to continue to approve projects on a case-by-case basis.
ويلتمس مدير البرنامج موافقة المجلس التنفيذي على مواصلة اعتماد المشاريع على أساس كل حالة على حدة.

Some suggested that three extensive reviews had failed to confirm the initial allegations of wrongdoing, and one delegation asserted that the cessation of activities without the approval of the Executive Board had been inappropriate.
ورأى البعض أن ثلاثة استعراضات واسعة النطاق قد فشلت في إثبات المزاعم الأولية بحدوث مخالفات، كما أكد أحد الوفود أن وقف الأنشطة دون موافقة المجلس التنفيذي كان أمرا غير مناسب.

The specific advance approval of the Executive Board shall be required for any borrowing of resources by the Executive Director of UNOPS.
تشترط موافقة المجلس التنفيذي المسبقة على أي اقتراض للموارد يقوم به المدير التنفيذي للمكتب على وجه التحديد.

In addition, the Administrator seeks the approval of the Executive Board for the proposed revised Financial Regulations.
وعلاوة على ذلك، يسعى مدير البرنامج إلى الحصول على موافقة المجلس التنفيذي على النظام اﻷساسي المالي المنقح المقترح.

The plan provides for the preparation of $424 million of regular resources programme proposals for the approval of the Executive Board in 2002.
وتنص الخطة على إعداد مقترحات برنامجية للتمويل من الموارد العامة بمبلغ 424 مليون دولار كي يوافق عليها المجلس التنفيذي في عام 2002.

Extensions of CCFs for which the approval of the Executive Board is sought
تمديدات أطر التعاون القطري المطلوب موافقة المجلس التنفيذي عليها

Extensions of CCFs for which the approval of the Executive Board is sought
تمديدات أطر التعاون القطري التي طُلبت موافقة المجلس التنفيذي عليها

2. The Administrator seeks the approval of the Executive Board of the proposed revisions to the financial regulations, and further requests the Executive Board to take note of the amended financial rules circulated herein.
2 - وتسعى مديرة البرنامج إلى الحصول على موافقة المجلس التنفيذي على التنقيحات المقترحة للنظام المالي، وتطلب أيضا من المجلس التنفيذي أن يأخذ علما بالقواعد المالية المعدلة المعممة في هذه الوثيقة.

The specific advance approval of the Executive Board shall be required for any loan of UNDP resources not authorized under the provision of these regulations.
تكون موافقة المجلس التنفيذي المسبقة المحددة مطلوبة لأي قرض من موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليس مأذونا به بمقتضى أحكام هذا النظام المالي.

Comment. The Board accepts that the approval of the Executive Board is no longer required.
تعليق - يقبل المجلس مقولة إن موافقة المجلس التنفيذي لم تعد مطلوبة.

2. The Administrator seeks the approval of the Executive Board for the proposed revised Financial Regulations.
٢ - ويسعى مدير البرنامج إلى الحصول على موافقة المجلس التنفيذي على النظام اﻷساسي المالي المنقح المقترح.

The Board had been informed that the Financial Regulations and Rules would be revised in that respect after consultation of ACABQ and with the approval of the Executive Board.
وقد أبلغ المجلس بأن اﻷنظمة والقواعد المالية سوف تنقح في هذا الشأن بعد التشاور مع اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وفي إطار موافقة المجلس التنفيذي.

In addition, the Administrator seeks the approval of the Executive Board for interim changes to financial regulations on the biennial support budget, cost-sharing, and procurement.
وباﻹضافة إلى ذلك، يلتمس مدير البرنامج موافقة المجلس التنفيذي على إدخال تعديلات مؤقتة على النظام المالي فيما يتعلق بميزانية الدعم لفترة السنتين، وتقاسم التكاليف، والمشتريات.

2. The Administrator seeks the approval of the Executive Board for the proposed revised financial regulations.
2 - يسعى مدير البرنامج إلى الحصول على موافقة المجلس التنفيذي على النظام المالي المنقح المقترح.

5. In response to the recommendation, UNICEF has created a reserve for outstanding contributions receivable amounting to $5 million, but this is yet to receive the approval of the Executive Board.
٥ - استجابة لهذه التوصية، أنشأت اليونيسيف احتياطيا للتبرعات المعلقة قيد التحصيل البالغة ٥ ملايين دولار، ولكن ما زال يتعين الحصول على موافقة المجلس التنفيذي على ذلك اﻹجراء.

The Administrator seeks the approval of the Executive Board to continue to appraise and approve projects for the next three years (2000-2003) on a case-by-case basis.
ويلتمس مدير البرنامج موافقة المجلس التنفيذي على مواصلة تقييم المشاريع والموافقة عليها على أساس كل حالة على حدة في السنوات الثلاث المقبلة (2000-2003).

7. Annex II contains the proposed changes to those Financial Regulations for which the Administrator is seeking the approval of the Executive Board at the current session.
٧ - ترد في المرفق الثاني التعديلات المقترح إدخالها على النظام المالي التي يلتمس مدير البرنامج موافقة المجلس التنفيذي عليها في الدورة الحالية.

318. The plan provides for the preparation of $820 million of general resources programme proposals for the approval of the Executive Board in 1995.
٣١٨ - وتنص الخطة على إعداد مقترحات ببرامج من الموارد العامة بمبلغ ٨٢٠ مليون دولار لكي يوافق عليها المجلس التنفيذي في دورتها لعام ١٩٩٥.

56. The Board also noted that the Administration added four projects, in Zambia, Niger, the Comoros and Maldives to the original list without the prior approval of the Executive Board.
٥٦ - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أيضا أن اﻹدارة أضافت أربعة مشاريع، في زامبيا والنيجر وجزر القمر وملديف إلى القائمة اﻷصلية بدون موافقة مسبقة من المجلس التنفيذي.