"approved the commission's request" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وافق على طلب اللجنة
• ووافق على طلب اللجنة
• أيد طلب اللجنة إلى

At its 38th plenary meeting, on 22 July 1997, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1997/45 of 11 April 1997,33 approved the Commission's request to the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن أحاط علما في جلسته العامة ٨٣ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ٧٩٩١، بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٥٤ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١)٣٣( وافق على طلب اللجنة إلى اﻷمين العام:

(a) approved the Commission's request to the Secretary-General:
)أ( وافق على طلب اللجنة إلى اﻷمين العام:

At its 38th plenary meeting, on 22 July 1997, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1997/49 of 11 April 1997,33 approved the Commission's request to the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن أحاط علما في جلسته العامة ٣٨ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٧/٤٩ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٧)٣٣(، وافق على طلب اللجنة الى اﻷمين العام:

At its 38th plenary meeting, on 22 July 1997, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1997/55 of 15 April 1997,33 approved the Commission's request to the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد أن أحاط علما في جلسته العامة ٣٨ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٧/٥٥ المؤرخ ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧)٣٣(، وافق على طلب اللجنة الى اﻷمين العام:

By decision 2004/255, the Council took note of the Commission on Human Rights resolution 2004/27 and approved the Commission's request to the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.
في مقرره 2004/255، أحاط المجلس علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/27، ووافق على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية أن يقوم سنوياً بتقديم تقرير إلى اللجنة وتقرير مؤقت إلى الجمعية العامة عن الأنشطة المضطلع بها في نطاق ولايته.

At its 47th plenary meeting, on 24 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/85 of 24 April 1996, 15/ approved the Commission's request:
بعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة ٤٧، المعقــودة في ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦، بقرار لجنة حقوق الانسان ٦٩٩١/٨٥ المؤرخ في ٢٤ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١٥(، أيد طلب اللجنة إلى:

(d) approved the Commission's request to the Secretary-General to give all the assistance necessary to ensure the success of the Decade.
)د( وافق على طلب اللجنة من اﻷمين العام أن يقدم كل المساعدة اللازمة لضمان نجاح العقد.

At its 46th plenary meeting, on 23 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/8 of 11 April 1996, 15/ approved the Commission's request to the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد أن أحاط علما في جلسته العامة ٤٦ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/٨ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦)١٥(، وافق على طلب اللجنة إلى اﻷمين العام:

At its 46th plenary meeting, on 23 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/33 of 19 April 1996, 15/ approved the Commission's request to the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن أحاط علما في جلستــه العامــة ٤٦، المعقــودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٣٣ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١٥(، وافق على طلب اللجنة من اﻷمين العام:

At its 46th plenary meeting, on 23 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/50 of 19 April 1996, 15/ approved the Commission's request to the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن أحاط علما في جلستــه العامــة ٤٦، المعقــودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٥٠ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١٥(، وافق على طلب اللجنة من اﻷمين العام:

At its 46th plenary meeting, on 23 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/8 of 11 April 1996, 15/ approved the Commission's request to the Secretary-General:
بعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علمـــا، فــــي جلسته العامــــة ٤٦، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/٨ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦)١٥(، وافق على طلب اللجنة إلى اﻷمين العام:

At its 46th plenary meeting, on 23 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/31 of 19 April 1996, 15/ approved the Commission's request to the Secretary-General:
بعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلستــه العامة ٤١، المعقودة في ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦ بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/١٣ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١٥(، وافق على طلب اللجنة من اﻷمين العام:

At its 46th plenary meeting, on 23 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/33 of 19 April 1996, 15/ approved the Commission's request to the Secretary-General:
بعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلستــه العامــة ٤٦، المعقــودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٣٣ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١٥(، وافق على طلب اللجنة من اﻷمين العام:

At its 46th plenary meeting, on 23 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/50 of 19 April 1996, 15/ approved the Commission's request to the Secretary-General:
بعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلستــه العامــة ٤٦، المعقــودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٥٠ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١٥(، وافق على طلب اللجنة من اﻷمين العام:

By decision 1997/242, the Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1997/11, approved the Commission's request to the Secretary-General to convey the final report of the Special Rapporteur on human rights and extreme poverty, inter alia, to the General Assembly and the Council.
في المقرر ١٩٩٧/٢٤٢، وبعد أن أحاط المجلس علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٧/١١، وافق على طلب اللجنة إلى اﻷمين العام إحالة التقرير النهائي للمقرر الخاص المعني بحقوق اﻹنسان والفقر المدقع، إلى جهات منها الجمعية العامة والمجلس.

By its decision 1997/263, the Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1997/53, approved the Commission's request to the special rapporteur on the situation of human rights in Nigeria to report to the General Assembly at its fifty-second session and to the Commission at its fifty-fourth session.
في المقرر ١٩٩٧/٢٦٣، وبعد أن أحاط المجلس علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٧/٥٣، وافق على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين.

By its decision 1997/265, the Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1997/55, approved the Commission's request to the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session and to the Commission at its fifty-fourth session on the results of his efforts in regard to the human rights situation in southern Lebanon and West Bekaa.
في المقرر ١٩٩٧/٢٦٥، وبعد أن أحاط المجلس علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٧/٥٥، وافق على طلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين عن نتائج جهوده فيما يتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي.

(c) approved the Commission's request to the Council to continue to consider the question of the implementation of the provisions of the Declaration on the Right to Development under the item entitled " Human rights questions " ;
)ج( وافق على طلب اللجنة مواصلة النظر في مسألة تنفيذ أحكام إعلان الحق في التنمية في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " ؛

(b) approved the Commission's request to the working group of intergovernmental experts to submit a report to the Commission at its fifty-fourth session under the appropriate agenda item. 1997/244. Question of the realization in all countries of the
)ب( وافق على طلب اللجنة من فريق الخبراء الحكوميين الدوليين العامل أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند ذي الصلة من جدول اﻷعمال.

At its 47th plenary meeting, on 24 July 1996, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/85 of 24 April 1996, 15/ approved the Commission's request:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن أحاط علما في جلستــه العامــة ٤٧، المعقــودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦، بقرار لجنة حقوق الانسان ٦٩٩١/٨٥ المؤرخ في ٢٤ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١٥(، أيد طلب اللجنة إلى: