"aquaman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجل الماء
• أكوامان
• الرجل المائي
• آكوا مان

I can't risk having my Aquaman doing three hours of blow in every multiplex in the country.
لمن المجازفة رؤية رجل الماء يشم الكوكايين في كل صالات البلاد

The last thing we need is soccer moms in the fly-over states thinking that Aquaman is a home wrecker.
آخر شيء نحتاجه هوّ ربات البيوت تحت الـ 50 يعتقدن أن رجل الماء مهدم منازل

If we come across any sharks, you got Aquaman to protect you.
إذا صادفنا أسماك قرش، رجل الماء حاضر لحمايتك

I believe Aquaman uses his telepathic powers to request the fish do their business elsewhere.
أعتقد أن أكوامان يستخدم قواه التخاطريّة ليطلب من السمك أن يعمل عمله بمكان آخر

He says he'll wear it if you'll be Aquaman.
يقول أنه هو سيلبسه لو رضيت أن تكوني أكوامان

That's like Aquaman moving to Phoenix.
هذا يشبه الرجل المائي تحول الى طائر الفينيق

This just in, Atlantis, home of Aquaman and character actor William H. Macy., has been attacked only a week before Sinking Day, the national holiday commemorating the sinking of their ancient city.
قد حدث هذا للتو، اتلانتيس وطن (آكوا مان) و مؤدي الشخصية (ويليام ميسي) تم الهجوم عليهم قبل يوم الغرق بإسبوع واحد فقط

Plus Spider-Man had a much bigger fan base than Aquaman to begin with.
ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء. هذا مستحيل

Way to be a man of the people, Aquaman.
أحييك، أنت رجل الشعب يا رجل الماء

Vince is so excited that we're doing Aquaman 2.
(فينس) متحمس جداً بفكرة تأدية (رجل الماء 2)

I think "Variety" is gonna run the "Aquaman" announcement tomorrow.
أظن أن (فارييتي) ستنشر مقال "رجل الماء" يوم غدٍ

They're gonna make Vince look ripped up in "Aquaman."
سيجعلون (فينس) يبدو متعضل أيضاً في (رجل الماء)

Big money, Carrie. You're gonna be doing Aquaman's house.
مال وفير يا (كيري) ستزيّنين منزل "رجل الماء"

I mean, I love "Aquaman," but I didn't think they could land a whale like that.
أحب "رجل الماء"، لكن لم أتصور أن بإمكانه اصطياد حوت كهذا

I don't wanna wear the Aquaman suit, or any other suit.
لا أريد ارتداء زي (رجل الماء) أو أيّ زيّ آخر

Nice "Aquaman" lingo.
أحسنت يا رسول رجل الماء أقلّه، أحد منكم

Yes, and they are also Aquaman's biggest friends.
أجل، إنهم أيضاً أعز أصدقاء رجل الماء

If it's Aquaman you want, He's not in Atlantis.
ان كنت تبحث عن "أكوامان" فهو ليس فى أطلانتس

According to eyewitness accounts, Aquaman then forced his way past the guards
بحيث شهود العيان "أكوامان" أطاح ببعض الحراس

Reporter: Here at metropolis medical center, We've just gotten word that Aquaman is about to be moved.
لقد وردتنا الآن معلومة ان "أكوامان" يتم نقله الآن

I don't think Aquaman gave yearly bonuses.
لا أعتقد أعطى الرجل المائي العلاوات السنوية.

So those are just a couple of the products we think could really help make Atlantis safe, so you don't always have to rely on Aquaman to protect you.
إذاً، هذه فقط بعض من المنتجات نعتقد انهم سيجلعون اتلانتيس آمنة لكي لا تعمدوا طوال الوقت على (آكوا مان) لحمايتكم