"aquiline" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Tutsi are described as being taller than Hutu, with more aquiline noses, thinner ankles, longer fingers and longer gums.
ويوصف التوتسي بأنهم اﻷطول قامة، ويعرفون بأنوفهم المعقوفة أكثر وكواحلهم اﻷرق، وأصابعهم ولثاهم اﻷطول.

Tutsis are described as being taller than Hutus, with more aquiline noses, thinner ankles, longer fingers and longer jawbones.
ويوصف التوتسي بأنهم اﻷطول قامة، ويعرفون بأنوفهم المعقوفة أكثر وكواحلهم اﻷرق، وأصابعهم ولثاهم اﻷطول.

Real love is always worth waiting for. Regal, strong, virile, aquiline.
الحُب الحقيقيّ يستحق الإنتظار دائماً. ملكيّ، قويّ

all the big models possess the aquiline slope:
علي، النماذج الكبيرة إمتلكْ المنحدرَ المعقوفَ:

- It's just any old nose, I think. - aquiline.
ـ مجرد أنف ممل آخر ـ يبدو معقوفا قليلا

The blood, settling to the lower reaches of the circulatory system, had long fled the fine, aquiline features, lending them that translucent, alabaster aspect he knew all too well.
الدم، وتسوية إلى الروافد الدنيا من الدورة الدموية، قد هرب طويلا من غرامة، ميزات أكيلين، وإقراضهم ذلك الجانب الشفافة، المرمر كان يعرف جيدا.

And he's probably gorgeous with the graying temples and the aquiline profile.
وربما يكون جميل مع شيب في صدغه

Yes, it is quite the aquiline beauty if I might say so.
نعم، هو تماماً معقوف وجميل برأيي

Carol-lee.aquiline @wfdnews.org
Carol-lee.Aquiline@wfdnews.org

Mrs. aquiline Niwemfura
Mrs. Aquiline Niwemfura

- aquiline features...
‏ -‏ وملامح معقوفة كالنسر.

aquiline!
معقوف

aquiline'you old hag!
عجوز حمقاء