"arab counter-terrorism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العربية لمكافحة الإرهاب

46. Oman was an active participant in the Arab Counter-Terrorism system.
46 - وتُشارك عُمان بنشاط في المنظومة العربية لمكافحة الإرهاب.

In particular, Lebanon cooperates with Arab States in implementing the 1997 Arab Counter-Terrorism Strategy, as well as the 1998 Arab Convention on the Suppression of Terrorism.
وبصفة خاصة، يتعاون لبنان مع دول عربية في تنفيذ الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب لعام 1997 وكذلك الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب لعام 1998.

Most of them have ratified the Arab Counter-Terrorism Convention, which entered into force in 1999. That Convention addresses many matters that are related to the suppression of the illicit trade in small arms and light weapons.
كما صدقت غالبيتها على الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب التي دخلت حيز النفاذ في عام 1999، والتي تتناول جوانب عديدة تتصل بمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

(ii) The Arab Counter-Terrorism Strategy and its two phased plans
2 - الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب وخطتاها المرحليتان

At the time of implementation of the first and second phased plans of the Arab Counter-Terrorism Strategy, the General Secretariat assigned to the Arab Criminal Police Bureau the responsibility of:
في إطار تنفيذها للخطتين المرحليتين الأولى والثانية للاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب كلفت الأمانة العامة المكتب العربي للشرطة الجنائية التابع لها بما يلي:

In carrying out the two phased plans of the Arab Counter-Terrorism Strategy, the General Secretariat developed a series of framework plans to combat the various forms of terrorism.
في نطاق تنفيذها للخطتين المرحليتين للاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب أعدت الأمانة العامة مجموعة من الخطط النموذجية لمواجهة هذه الظاهرة بجوانبها المختلفة.

(b) The Arab Counter-Terrorism Strategy adopted at Tunis in 1997;
(ب) الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب المقرة بتونس في عام 1997؛

(c) The Arab Counter-Terrorism Convention concluded pursuant to Legislative Decree No. 15 of 1998.
(ج) الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب بموجب المرسوم بقانون رقم 15 لسنة 1998.

7. Arab Counter-Terrorism strategy (1994);
7 - الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب (1994).

4. The League's Council of Arab Ministers of the Interior followed up the implementation of the 2004 phased plan of the Arab Counter-Terrorism strategy adopted by the Council in 1997.
4 - وتابع مجلس وزراء الداخلية العرب التابع للجامعة تنفيذ الخطة المرحلية لعام 2004 من الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب التي اعتمدها المجلس في عام 1997.

1. Article 1(c) of the Arab Counter-Terrorism Agreement was amended with regard to the definition of " terrorist crime " , with the addition of " incitement to or celebration of terrorist crimes and the publication, printing or preparation of written or printed materials or recordings of any type for distribution or perusal by others, with the aim of promoting the perpetration of such crimes.
1 - تم تعديل المادة 1 (ج) من الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب فيما يتعلق بتعريف " جريمة الإرهاب " ، بإضافة العبارة التالية: " التحريض على الجرائم الإرهابية أو الإشادة بها، ونشر أو طبع أو إعداد محررات أو مطبوعات أو تسجيلات أيا كان نوعها للتوزيع أو لاطلاع الغير عليها بهدف تشجيع ارتكاب تلك الجرائم.

(a) The Sudan is a party to 12 international counter-terrorism instruments and many others, including the Arab Counter-Terrorism Agreement, an African counter-terrorism agreement, an Islamic counter-terrorism agreement, a security and judicial cooperation agreement with Syria, extradition agreements with Ethiopia, the Central African Republic and Kenya, and the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation.
1 - السودان طرف في إثنتي عشرة اتفاقية دولية متعلقة بمكافحة الإرهاب كما أنه طرف في العديد من الاتفاقيات الأخرى وهي الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب والاتفاقية الأفريقية لمكافحة الإرهاب والمعاهدة الإسلامية لمكافحة الإرهاب واتفاقية تعاون أمني وقضائي مع سوريا واتفاقية تسليم مجرمين مع كينيا وإثيوبيا وأفريقيا الوسطى واتفاقية الرياض للتعاون الفني والقضائي.

1. Oman has become a party to the majority of regional and international counter-terrorism instruments that criminalize incitement to terrorist acts, including the Arab Counter-Terrorism Convention, United Nations counter-terrorism instruments, the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism and the Gulf Cooperation Council Counter-Terrorism Agreement.
(أ) قامت السلطنة بالتصديق على معظم الاتفاقيات والمعاهدات الدولية والإقليمية المعنية بمكافحة الإرهاب التي تضم بنوداً تجرم التحريض على ارتكاب أعمال إرهابية، منها الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب، والاتفاقيات الصادرة من منظمة الأمم المتحدة المعنية بمكافحة الإرهاب ومعاهدة منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي، واتفاقية دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية لمكافحة الإرهاب.