"arango olmos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أرانغو أولموس

First of all, I would like to extend our warm welcome to Ambassador Alicia Victoria Arango Olmos of Colombia, who has recently joined us.
وأود، أولاً وقبل كل شيء، أن أرحب بحرارة بالسفيرة أليسيا فيكتوريا أرانغو أولموس من كولومبيا التي انضمت إلينا مؤخراً.

I now give the floor to the distinguished representative of Colombia, Ambassador Arango Olmos.
والآن، أعطي الكلمة إلى ممثلة كولومبيا الموقرة، سعادة السفيرة أرانغو أولموس.

The Vice-Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos, chaired the items on programme budgets and funding, and coordination.
وترأست نائبة الرئيس سعادة السفيرة أليسا أرانغو أولموس المداولات التي تناولت البنود المتعلقة بالميزانية البرنامجية والتمويل والتنسيق.

2. Ms. Arango Olmos (Colombia), introducing the report, underscored her country's commitment to cooperating with international institutions.
2- السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) أكدت، في معرض تقديمها للتقرير، التزام كولومبيا بالتعاون مع المؤسسات الدولية.

Vice-Chairperson: Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos (Colombia)
نائب الرئيس: سعادة السفيرة أليسيا أرانغو أولموس (كولومبيا)

Ms. Arango Olmos (Colombia) (spoke in Spanish): Thank you, Mr. President.
السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) (تكلمت بالإسبانية): شكراً سيدي الرئيس.

The President: I thank Ambassador Arango Olmos for her statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر سعادة السفيرة أرانغو أولموس على بيانها.

It was opened by the Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos (Colombia).
وافتتحت الدورة الرئيس سعادة السفيرة أليسيا أرانغو أولموس (كولومبيا).

1. The Chairperson of the Executive Committee, Her Excellency Ambassador, Alicia Arango Olmos (Colombia) opened the meeting, and welcomed Afghanistan, El Salvador, Panama and Peru as new observers.
1- افتتحت رئيسة اللجنة التنفيذية سعادة السفيرة أليسيا أرانغو أولموس (كولومبيا) الاجتماع ورحبت بممثلي أفغانستان وبنما وبيرو والسلفادور كمراقبين جدد.

(Signed) Alicia Arango Olmos
(التوقيع) أليثيا أرانغو أولموس

Ms. Arango Olmos (Colombia), replying to Ms. Keller's question, confirmed that minors accounted for a very large proportion of cases of violence against women.
25- السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) أكدت، في ردها على سؤال السيدة كيلر، أن القاصرات يمثلن نسبة كبيرة من حالات العنف ضد المرأة.

Ms. Arango Olmos (Colombia) said that the Vice-President actually wished to speed up the administrative procedure pertaining to redress without ruling out the possibility of recourse to the judicial procedure.
36- السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) قالت إن نائب الرئيس يريد في الواقع حث وتيرة الإجراء الإداري المتصل بالانتصاف دون استبعاد إمكانية اللجوء إلى إجراء قضائي.

Ms. Arango Olmos (Colombia) said that the statements had been taken out of context and should be seen against the background of the Vice-President's human rights promotion work in Colombia.
40- السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) قالت إن التصريحات أُخرجت من سياقها وإنها ينبغي أن تُأخذ في سياق ما يبذله نائب الرئيس من جهود في سبيل تعزيز حقوق الإنسان في كولومبيا.

Ms. Arango Olmos (Colombia) added that four women human rights defenders had recently been abducted by an illegal armed group, reportedly the National Liberation Army.
63- السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) أضافت أن مجموعة مسلحة غير قانونية يدّعى أنها جيش التحرير الوطني أقدمت مؤخراً على خطف أربع مدافعات عن حقوق الإنسان.

Mr. Rao (India): Mr. President, before I deliver my statement on behalf of the Group of 21, allow me to join you in welcoming Ambassador Alicia Victoria Arango Olmos of Colombia.
السيد راو (الهند) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، قبل أن ألقي كلمتي نيابةً عن مجموعة ال21، اسمحوا لي أن أنضم إليكم في الترحيب بالسفيرة أليسيا فيكتوريا أرانغو أولموس من كولومبيا.

Ms. Arango Olmos (Colombia) (spoke in Spanish): On behalf of the Colombian mission, I would like to welcome the Ambassador of Turkey, with whom we hope to work together on all of these issues.
السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) (تكلمت بالإسبانية): باسم بعثة كولومبيا، أود الترحيب بسعادة سفير تركيا، الذي نأمل التعاون معه على جميع هذه القضايا.

Ms. Arango Olmos (Colombia) (spoke in Spanish): Mr. President, I would like to start by offering the condolences of the Colombian Government and people to the people and the Government of the Russian Federation, in the aftermath of yesterday's terrorist attack at an airport.
السفيرة أليسيا بيكتوريا أرانغو أولموس (كولومبيا) (تكلمت بالإسبانية): شكراً جزيلاً، يا سيادة الرئيس. أود أن أستهل كلمتي بتقديم تعازي حكومة كولومبيا والكولومبيين للاتحاد الروسي، شعباً وحكومة، على الهجوم الإرهابي الذي وقع بالأمس في المطار.

Mr. Valencia Muñoz (Colombia) (spoke in Spanish): Mr. President, in the same vein as the statement by Ambassador Arango Olmos this morning, and in line with your request for tangible paragraphs, my delegation proposes the following alternative for paragraph 8:
السيد بالينثيا مونيوث (كولومبيا) (تكلم بالإسبانية): سيادة الرئيس، على نفس منوال البيان الذي أدلى به السفير أرانغو أولموس هذا الصباح، ووفقاً لطلبكم تقديم فقرات محددة، يقترح وفدي البديل التالي عن الفقرة 8: