| arbitral award in case No. 166/1995 | UN | الحكم الصادر عن هيئة التحكيم في القضية المرقمة 166/1995 |
| arbitral award in case No. 3/1996 | UN | الحكم الصادر عن هيئة التحكيم في القضية المرقمة 3/1996 |
| arbitral award in case No. 256/1996 | UN | الحكم الصادر عن هيئة التحكيم في القضية المرقمة 256/1996 |
| The Tribunal de Grande Instance de Ouagadougou granted enforcement of the arbitral award in Burkina Faso. | UN | وقرَّرت المحكمة الابتدائية في واغادوغو إنفاذ قرار التحكيم في بوركينا فاسو. |
| SCA then requested the enforcement of the arbitral award in Burkina Faso. | UN | ثم طلبت شركة SCA إنفاذ قرار التحكيم في بوركينا فاسو. |
| arbitral award in case No. 255/1994 | UN | الحكم الصادر عن هيئة التحكيم في القضية المرقمة 255/1994 |
| arbitral award in case No. 128/1996 | UN | الحكم الصادر عن هيئة التحكيم في القضية المرقمة 128/1996 |
| arbitral award in case No. 152/1996 | UN | الحكم الصادر عن هيئة التحكيم في القضية المرقمة 152/1996 |
| arbitral award in case No. 407/1996 | UN | الحكم الصادر عن هيئة التحكيم في القضية المرقمة 407/1996 |
| arbitral award in case No. 53/1998 | UN | الحكم الصادر عن هيئة التحكيم في القضية المرقمة 53/1998 |
| arbitral award in case No. 269/1997 | UN | الحكم الصادر عن هيئة التحكيم في القضية المرقمة 269/1997 |
| arbitral award in case No. 196/1997 | UN | الحكم الصادر عن هيئة التحكيم في القضية المرقمة 196/1997 |
| arbitral award in case No. 164/1996 | UN | الحكم الصادر عن هيئة التحكيم في القضية المرقمة 164/1996 |
| arbitral award in case No. 227/1996 | UN | الحكم الصادر عن هيئة التحكيم في القضية المرقمة 227/1996 |
| In an order issued on 7 February 1997, the Tribunal de Grande Instance du Havre (First Instance Court of Le Havre) allowed enforcement of the arbitral award in France. | UN | وفي أمر صادر في 7 شباط/فبراير 1997، سمحت المحكمة الابتدائية في لوهافر بإنفاذ قرار التحكيم في فرنسا. |
| arbitral award in case No. Vb/97142 of 25 May 1999 | UN | قرار التحكيم في القضية رقم Vb/97142 بتاريخ ٥٢ أيار/مايو ٩٩٩١ |
| arbitral award in case No. Vb/92205 of 20 December 1993 | UN | قرار التحكيم في الدعوى رقم : Vb/92205 ، المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ |
| arbitral award in case No. VB/96074 of 10 December 1996 | UN | قرار التحكيم في الدعوى رقم VB/96074بتاريخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ |
| arbitral award in case No. VB/94131 of 5 December 1995 | UN | قرار التحكيم في الدعوى رقم VB/94131بتاريخ ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ |
| It would be interesting to see whether an analysis of the arbitral award in the Rainbow Warrior case could shed new light on that matter. | UN | وقال إنه سيكون من المثير للاهتمام أن نرى ما إذا كان تحليل قرار التحكيم الصادر في قضية Rainbow Warrior يمكن أن يلقي ضوءا جديدا على تلك المسألة. |
| The case concerns a dispute over the enforcement of an arbitral award in Ontario. | UN | تتعلق هذه القضية بمنازعة حول إنفاذ قرار تحكيم في أونتاريو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 