"archaeological or historical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأثري أو التاريخي
• اﻷثرية أو التاريخية

Human remains and objects and sites of an archaeological or historical nature
رفات الموتى والأشياء والمواقع ذات الطابع الأثري أو التاريخي

They also concluded that the problem required urgent attention since technological advances currently permitted the recovery of objects of archaeological or historical value from almost any depth of the ocean.
وانتهى الخبراء أيضا الى أن المشكلة تتطلب اهتماما عاجلا نظرا ﻷن جوانب التقدم التكنولوجي تسمح اﻵن باسترداد اﻷشياء ذات القيمة اﻷثرية أو التاريخية من أي عمق تقريبا من أعماق المحيطات.

Objects of an archaeological or historical nature
الأشياء ذات الطابع الأثري أو التاريخي

They also concluded that the problem required urgent attention since technological advances currently permitted the recovery of objects of archaeological or historical value from almost any depth of the ocean.
وانتهى الخبراء أيضا إلى أن المشكلة تحتاج إلى الاهتمام العاجل نظرا ﻷن مظاهر التقدم التكنولوجي تسمح حاليا باسترداد اﻷشياء ذات القيمة اﻷثرية أو التاريخية من على أي بُعد تقريبا في أعماق المحيط.

228. With the advance in technology, which now permits the recovery of objects of archaeological or historical value sunk almost at any depth, growing attention is being paid to the legal issues relating to their removal and their protection.
٢٢٨ - مع تقدم التكنولوجيا، التي تسمح حاليا باستعادة اﻷشياء ذات اﻷهمية اﻷثرية أو التاريخية الغارقة على أي عمق تقريبا، يتزايد إيلاء الاهتمام للمسائل القانونية المتعلقة بانتشالها وحمايتها.