"archaeologists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علماء الآثار
• علماء آثار
• علماءَ الآثار
• علماء الأثار
• عُلماء الآثار
• علم الآثار

archaeologists employ it to learn more about different cultures.
علماء الآثار يميلون لمعرفة عن مختلف الثقافات والفكرة

I'm a time traveller. I point and laugh at archaeologists. Ah.
أنا مسافر عبر الزمن أشير و أضحك على علماء الآثار

By November 2010, the remains of nearly 700 individuals had been exhumed on both sides of the buffer zone by the Committee's bicommunal teams of archaeologists.
واستخرجت أفرقة علماء الآثار المشتركة بين الطائفتين والتابعة للجنة، رفات ما يقارب 700 فرد على كلا جانبي المنطقة العازلة.

archaeologists will dig'em up, download the data of ancient societies.
علماء الآثار سيستخرجوهم ويقوموا بتنزيل معلومات الحضارات القديمة

We are archaeologists. We adher to the Cultural Heritage Act.
بأننا علماء آثار ونحنُ نلتزم بالترات الثقافي

Well, um, we've had four archaeologists give cursory visual exams to the piece.
حسنا، أم، كان لدينا أربعة علماء الآثار إعطاء الامتحانات البصرية خاطفة إلى قطعة.

Now it's called that because archaeologists have determined it was on this very spot that mankind separated from the ape.
الآن ويسمى ذلك ل علماء الآثار تحديد كان على هذه البقعة ذاتها التي البشرية فصل من القرد.

You know I work with a group of archaeologists.
أنت تعرف أنني أعمل مع مجموعة من علماء الآثار.

The most important hiding places archaeologists have found at Chatalhöyük are beneath the sleeping areas.
أكثر أماكن الإخفاء أهمية التي عثر عليها علماء الآثار في شاتل هويوك موجودة تحت أماكن النوم.

I know that archaeologists have found traces of iron in Spartan armor, which would explain the rusting.
وأنا أعرف أن علماء الآثار وقد عثروا على آثار من الحديد في الدرع الأسبرطي و الذي يفسر الصدأ يجب أن نفتش منزله

Oh, you mean how it would affect history if archaeologists were to find a 50-million- year-old DC-3?
أتعني كيف سيؤثر هذا على التاريخ إذا أكتشف علماء الآثار تيار كهربائي ثابت عمره 50 مليون عام؟

archaeologists have found their remains in a mass grave.
وجد علماء الآثار بقاياهم داخل مقابر جماعية

Most archaeologists are trapped in time when it comes to reworking methodologies...
معظم علماء الآثار عالقون في الزمن عندما يتعلق الأمر بإعادة صياغة المنهجيات

In 1993, archaeologists discovered a set of around 150 Nabataean scrolls.
في عام 1993، اكتشف علماء الآثار مجموعة من حوالي 150 من مخطوطات الأنباط.

He wasn't one of those selfish archaeologists.
وكان لا احد من هؤلاء علماء الآثار الأنانية.

The question is: why are there archaeologists and astronomers in the same place?
السؤال هو : لماذا يتواجد علماء الآثار و علماء الفلك في المكان ذاته ؟

But during the construction of this golf course, archaeologists discovered something amazing deep beneath the fairway.
لكن خلال بناء هذا الشاطئ، اكتشف علماء الآثار شيئاً عظيماً في عمق الكهف

Back in the 1930s, an international team of archaeologists was excavating here at Skhul Cave.
عودة إلى الثلاثينيات، فريق دولي من علماء الآثار كان ينقب هنا في كهف سكول

That you can read ancient Sanskrit without having to sound out the words... and other art dealers and archaeologists don't like you very much.
قالوا إنك تستطيعين قراءة السنسيكريتية القديمة من دون نطق الكلمات و هناك علماء آثار و تجار فنون لا يحبونك كثيراً

Principally we archaeologists are dedicated to digging up the past to save the mystery of the Maya
أساساً نحن علماء آثار كرسنا نفسنا للتنقيب بالماضي للمحافظة على اسرار المايا

His men have rounded up archaeologists from the Academy of Sciences.
علمنا ان رجالُه جَمعَوا علماءَ الآثار مِنْ أكاديميةِ العُلومِ

archaeologists excavating graves in Greece have discovered tiny lead figurines with their hands and feet bound together.
علماء الأثار نقبوا عن الأثار في قبور اليونانيون إكتشفوا تماثيل صغيرة من الرصاص بأيديهم وأرجلهم مربوطة معاً

But archaeologists have recently found evidence of a culture that believed in a version of heaven and hell even before those monuments were built.
منذ 5000 سنة خلت إلا أنَّ عُلماء الآثار إكتشفوا مؤخراً دليلاً على ثقافة آمنت بِصيغة للجنة و الجحيم

Uzbek archaeologists have allied their traditional research methods to new interdisciplinary practices, such as GIS and GPS systems which help to record stages in the development of settlement sites and clusters of settlements.
وفي المرحلة الحالية أثرى علم الآثار في أوزبكستان أساليبه التقليدية في البحث، وأصبح يستخدم تقنيات العلوم التطبيقية، مثل نظام المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع، المتبعين في علم الجغرافيا، والذين يسمحان بتحديد مراحل تَشَكُّل المراكز السكنية ونظامها بأكمله.