"archaisms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It is our duty to ensure that the text does not remain a dead letter but instead becomes living testimony of the steadfastness of the international community's struggle against such archaisms in the twenty-first century as racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وينبغي العمل على ألا يظل هذا النص حبرا على ورق، ولكي يظل، على العكس، دليلا حيا على كفاح المجتمع الدولي بلا هوادة ضد مخلَّفات الماضي في القرن الحادي والعشرين، وهي العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

69. Mr. Juy-Birmann (France) said that some aspects of customary law in the overseas territorial units were archaisms that contravened articles 15 and 16 of the Convention.
69 - السيد جوي - بيرمان (فرنسا): قال إن بعض جوانب القانون العرفي في الوحدات الإقليمية الواقعة فيما وراء البحار تعود إلى عهود غابرة وهي تناقض المادتين 15 و 16 من الاتفاقية.