"archeological" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأثرية
• أثرية
• الأثري
• أثري
• أثريّ
• الاثرية

None of the archeological sites has been conserved in full.
ولم يتم صيانة أي من المواقع الأثرية بصورة كاملة.

Jenny, respectfully, I'm not interested in archeological jargon right now.
جيني، باحترام، أنا لست مهتما في المصطلحات الأثرية الآن.

It's an old archeological dig site near my family's home.
انه موقع حفريات أثرية قديمة بالقرب من منزل عائلتي

These are images of archeological digs from all over the Earth.
هذه صور لتنقيبات أثرية من كل أرجاء الأرض

1978, Lecturer archeological Research Laboratory of Shanghai, Yang Cia Lin.
1978، مختبر محاضر الأثري بحوث شنغهاي، يانغ كالة الاستخبارات المركزية لين

The cisterns are located in an archeological site near Bethlehem where new housing units are being built to expand Efrat.
والصهاريج تقع في موقع أثري بالقرب من بيت لحم حيث يجري بناء وحدات سكنية جديدة لتوسيع أفرات.

Detective, this is a significant archeological find.
أيّتها المُحققة، هذا اكتشاف أثريّ هام.

If a person had some archeological items that needed to find their way back to the original owners, a particular museum in Norway...
سيكون ذلك فظيع لبقيتنا اذا كان شخص لديه بعض الاجزاء الاثرية والتى بحاجة الى ان تجد طريقها مجدداً الى اصحابها الاصليين

But I usually only see tunneling like this at archeological sites.
لكن في العادة نرى هذه الأنفاق فقط في المواقع الأثرية.

They go after, like, museums, archeological digs, antique auction houses.
يذهبون وراء المتاحف والحفريات الأثرية بيوت المزادات.

Woman: This could be the biggest archeological discovery of the 21st century.
ان هذا ربما يكون أكبر الاكتشافات الأثرية

Do all archeological expeditions have this much security?
هل كل البعثات الأثرية لديها كل هذه الحراسة؟ ؟

We strongly condemn the persistence of the Israeli archaeological excavations and works in the Old City of Jerusalem and the failure by Israel to provide the World Heritage Centre with adequate and comprehensive information about its archeological activities thereon.
كما نندد باستمرار الحفريات والأشغال الأثرية الإسرائيلية في القدس القديمة وعدم تزويد إسرائيل مركز التراث العالمي بالمعلومات اللازمة والمستفيضة حول أنشطتها في مجال الآثار هناك.

The geographical distribution of tourist arrivals depends on tourism type, e.g. archeological sites, museums and diving tourism as in Egypt, or religious tourism as in Saudi Arabia.
ويعتمد التوزيع الجغرافي للسائحين جغرافياً على نوع السياحة، مثلا، المواقع الأثرية والمتاحف وسياحة الغوص كما هي الحال في مصر، أو السياحة الدينية كما هي الحال في المملكة العربية السعودية.

Professor Robert Burns has been arrested in the Hunan province of China... during an archeological excavation.
تم القبض على البروفيسير روبرت بيرنس في مقاطعة هانان في الصين أثناء عملية تنقيب أثرية

It's not a treasure hunt. It's his first archeological dig.
إنه ليس تنقيب عن كنز إنه أول تنقيب لي لحفريات أثرية

In addition, the supervision of major archeological studies being conducted by the Carnegie Foundation on Washington at El Petén, Quiriguá, Zaculeu, Piedras Negras and Kaminal Juyú, was begun.
كذلك، جرى اﻹشراف على دراسات أثرية هامة في البيتين، وكيريغوا، وزاكوليو، وبييدراس نيغراس، وكامينال خويو، كانت تقوم بها مؤسسة كارنيجي التي مقرها واشنطن.

The greatest discovery in archeological history.
أعظم اكتشاف في التاريخ الأثري.

First off, I'd like to thank the Egyptian government for allowing the debut of this great archeological find to happen here in our hometown of Fernfield, saving our museum.
في البداية، أود أن أشكر الحكومة المصرية للسماح بالعرض الأول لهذا الاكتشاف الأثري بأن يكون هنا في مدينتنا فيرنفيلد، مما سينقذ المتحف

Okay, um, by the way, after you told me about Julian's archeological dig,
بالمناسبة، بعدما أخبرتني بالبحث الأثري لـ (جوليان)

You have to allow an archeological survey.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمحَ لمسحِ أثري للمكان.

Why he suddenly left an archeological dig in Peru to go to Egypt is still a mystery.
سبب رحيله فجأة من بعثة بحث أثري في (بيرو) والذهاب إلى (مصر) لازال يعد لغزًا

Isn't it exciting, archeological excavation!
أليس مشوّقاً؟ تنقيب أثريّ!

I've been alerted that certain archeological material, specifically thousand-year-old ship spikes, were recently stolen from a Russian dig site.
لقد تم ابلاغى ان بعض المواد الاثرية وبالتحديد ،مسامير للسفينة منذ الآف السنين تم سرقتها من موقع حفر روسى