| HBCD is found in the Arctic air and is widespread in the Arctic environment. | UN | وجدت هذه المادة في هواء القطب الشمالي وهي منتشرة على نطاق واسع في بيئة القطب الشمالي. |
| Lindane is measured consistently in Arctic air, sea water and freshwater bodies. | UN | ويتم قياس الليندان بصورة مستمرة في هواء القطب الشمالي وفي مياه البحر وفي مسطحات المياه العذبة. |
| BDE-47 and BDE-99 have been found in the Arctic air at the remote sites of Alert in Canada and Dunai in Russia. | UN | وعثر على BDE-47 وBDE-99 في هواء القطب الشمالي في مواقع نائية من منطقة الأليرت في كندا ودوناي في روسيا. |
| Before, in the 1980s, levels as high as approximately 900 pg/m3 were measured in Arctic air (Li et al., 2002). | UN | وقبل ذلك، في الثمانينات، قيست مستويات عالية بلغت 900 ب غ/م3 تقريباً في الجو في القطب المتجمّد الشمالي (Li et al., 2002). |
| PentaBDE (as total BDE) has been detected in Canadian and Russian Arctic air at concentrations up to 28 pg/m3 (Alaee et al. 2002). | UN | وقد كُشف عن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (فضلاً عن الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة كلها) في هواء مناطق القطب الشمالي في كندا وروسيا بتركيزات تصل إلى 28 بيكوغرام/م3 (Alaee et al. 2002). |
| Use of lindane in countries such as Canada where usage was ~ 500 tons in 2000 and certain European countries, such as France, has contributed to gamma-HCH levels present in the Arctic air. | UN | ساهم استخدام الليندين في بلدان مثل كندا، حيث بلغ الاستخدام ~ 500 طن في عام 200، وبلدان أوروبية معينة مثل فرنسا، على وجود مستويات من سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما في الهواء القطبي الشمالي. |
| Moreover, it was shown that Arctic air concentrations mimicked global usage data directly until the early 1990s. | UN | علاوة على ذلك أيضاً، تبيّنَ أن التركّزات الهوائية القطبية كانت تحاكي البيانات عن الاستعمال على الصعيد العالمي مباشرةً حتى مطلع التسعينات. |
| CNs can contribute substantially to the TEQ of dioxin-like compounds in Arctic air. | UN | 12 - ويمكن أن تسهم النفثالينات بدرجة كبيرة في معادلات السمية الشاملة للمركبات المماثلة للديوكسين في هواء القطب الشمالي. |
| CNs can contribute substantially to the TEQ of dioxin-like compounds in Arctic air. | UN | 12 - ويمكن أن تسهم النفثالينات بدرجة كبيرة في معادلات السمية الشاملة للمركبات المماثلة للديوكسين في هواء القطب الشمالي. |
| BDE-47 and BDE-99 have been found in the Arctic air at the remote sites of Alert in Canada and Dunai in Russia. | UN | وعثر على BDE-47 وBDE-99 في هواء القطب الشمالي في مواقع نائية من منطقة الأليرت في كندا ودوناي في روسيا. |
| Long-range transport: Arctic air | UN | الانتقال بعيد المدى: هواء القطب الشمالي |
| Concentrations of endosulfan in Arctic air were found to be exceeded only by those of ΣHCH-isomers and hexachlorobenzene (HCB) (Halsall et al., 1998). | UN | تبين أن تركيزات الاندوسلفان في هواء القطب الشمالي لم تتجاوزها سوى تركيزات أيزومرات ΣHCH وسداسي كلور البنزين (Halsall et al.، 1998). |
| Global atmospheric CN levels have a magnitude of tenths of pg/m3, typically 1.6 pg/m3 with concentrations of 1 - 8 pg/m3 measured in Arctic air. | UN | ويبلغ حجم مستويات النفثالينات في الغلاف الجوي العالمي عشر مقدار pg/m3 وتبلغ 1,6 pg/m3 في التركيزات البالغة 1-8 pg/m3 المقاسة في هواء القطب الشمالي. |
| Arctic air | UN | هواء القطب الشمالي |
| Global atmospheric CN levels have a magnitude of tenths of pg/m3, typically 1.6 pg/m3 with concentrations of 1 - 8 pg/m3 measured in Arctic air. | UN | ويبلغ حجم مستويات النفثالينات في الغلاف الجوي العالمي عشر مقدار pg/m3 وتبلغ 1,6 pg/m3 في التركيزات البالغة 1-8 pg/m3 المقاسة في هواء القطب الشمالي. |
| Arctic air | UN | هواء القطب الشمالي |
| Temporal trend data of BDE-209 in Arctic air and some Arctic organisms for 2002-2005 showed increasing levels, but levels may now be stabilizing. | UN | وقد دللت بيانات الاتجاه الزمني للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في هواء القطب الشمالي وفي بعض الكائنات التي وجدت في القطب الشمالي أثناء الفترة 2002-2005 على وجود مستويات متزايدة، وإن كانت المستويات آخذة في الاستقرار الآن. |
| Various authors (as cited in Bidleman et al., 2010) observed the dominating contribution of tri- to tetra-CN to atmospheric CN levels in Arctic air. | UN | 95 - ولاحظ العديد من الباحثين (كما جاء في Bidleman وآخرون 2010) المساهمة الطاغية لثالث إلى رابع النفثالينات في مستويات النفثالينات في الغلاف الجوي في هواء القطب الشمالي. |
| CNs between 1 - 8 pg/m3 were also detected in Arctic air, indicating long-range transport of these compounds (Lee et al., 2007). | UN | 105- ورصدت النفثالينات بين 1و8 pg/m3 في هواء القطب الشمالي مما يشير الى حدوث انتقال طويل المدى لهذه المركبات (Lee et al، 2007). |
| Before, in the 1980s, levels as high as approximately 900 pg/m3 were measured in Arctic air (Li et al., 2002). | UN | وقبل ذلك، في الثمانينات، قيست مستويات عالية بلغت 900 ب غ/م3 تقريباً في الجو في القطب المتجمّد الشمالي (Li et al., 2002). |
| PentaBDE (as total BDE) has been detected in Canadian and Russian Arctic air at concentrations up to 28 pg/m3 (Alaee et al. 2002). | UN | وقدر رصد الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (فضلاً عن الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة كلها) في هواء مناطق القطب الشمالي في كندا وروسيا بتركيزات تصل إلى 28 بيكوغرام/م3 (Alaee et al. 2002). |
| Concentrations of α-endosulfan from Arctic air monitoring stations increased from early to mid-1993 and remained at roughly 0.0042-0.0047 ng m-3 through to the end of 1997. | UN | وقد زادت تركيزات الاندوسلفان ألفا المأخوذة من محطات رصد الهواء القطبي الشمالي من أوائل حتى منتصف عام 1993 وظلت عند زهاء 0.0042 - 0.0047 نانوغرام في المتر المكعب حتى نهاية عام 1997. |
| Moreover, it was shown that Arctic air concentrations mimicked global usage data directly until the early 1990s. | UN | علاوة على ذلك أيضاً، تبيّنَ أن التركّزات الهوائية القطبية كانت تحاكي البيانات عن الاستعمال على الصعيد العالمي مباشرةً حتى مطلع التسعينات. |
| Lindane has been measured in Arctic air (Ref. 9); | UN | ' 1` تم قياس الليندين في هواء منطقة القطب الشمالي (المرجع 9)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 