"arctic ocean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتجمد الشمالي
• القطب الشمالي
• المحيط القطبي
• المحيط الشمالي
• المتجمّد الشمالي
• القطبية الشمالية
• المتاخمة للمحيط القطبي الشمالي
• المحيط المتجمد

By late November, the Arctic Ocean is sealed once again by ice
بحلول أواخر شهر نوفمبر .يعود المحيط المتجمد الشمالي للإغلاق مرة أخرى

We're at Drew Point, Alaska, on the edge of the Arctic Ocean.
نحنُ في نقطة درو في ألاسكا على حافة المحيط المتجمد الشمالي.

Joint evaluation of data helps all actors to understand the Arctic Ocean better.
ويساعد التقييم المشترك للبيانات جميع الأطراف الفاعلة في الوصول إلى فهم أفضل للمحيط المتجمد الشمالي.

But the greenhouse gases we release thousands of miles away have made the Arctic Ocean more acidic.
لكن الغازات الدفيئة التي نُطلقها بعيدا من آلاف الكيلومترات جعلت محيط القطب الشمالي أكثر حموضة

whether it's frozen Arctic Ocean or the deepest jungles of Central Africa, the whole world is singing.
إذا كان من المحيط القطبي المتجمد أو أعمق أدغال أفريقيا الوسطى، العالم كله هو الغناء.

The Arctic Ocean should remain an area of excellent international scientific collaboration and cooperation.
وينبغي أن يظل المحيط المتجمد الشمالي منطقة تآزر وتعاون علميين ممتازين على الصعيد الدولي.

Secondly, the Arctic Ocean is undergoing significant changes due to climate change and ice melting.
ثانيا، يشهد المحيط المتجمد الشمالي تغيرات كبيرة بسبب تغير المناخ وذوبان الجليد.

Ice cover in the Arctic Ocean continues to decrease, and 2009 marked the third smallest area of sea-ice extent.
ولا يزال تناقص الغطاء الجليدي في المحيط المتجمد الشمالي مستمرا، وشهد عام 2009 ثالث أصغر امتداد لمساحة الجليد البحري.

Science tells us, and we can read about it in the news, that soon a great part of the Arctic Ocean might be ice-free at the end of summer.
ويخبرنا العلم، ويمكن أن نقرأ عن ذلك في الأخبار، بأن جزءا كبيرا من المحيط المتجمد الشمالي قد يصبح قريبا منطقة خالية من الثلوج في نهاية الصيف.

Conversely, the Arctic Ocean and the Southern Ocean will experience severe species invasions.
وعلى العكس من ذلك، سيشهد المحيط المتجمد الشمالي والمحيط الجنوبي حالات غزو خطير للأنواع.

They estimate that the Arctic Ocean shelf may be a rich source of raw materials, including oil and gas deposits of about 5 billion metric tons.
ويقدرون أن جرف المحيط المتجمد الشمالي قد يكون غنياً بموارد المواد الخام، بما فيها ترسبات للنفط والغاز تبلغ حوالي 5 بليون طن متري.

Deposits of salt from the exposed bed of the Aral Sea have been found in the Arctic Ocean and in Western Europe.
فقد وجدت في المحيط المتجمد الشمالي وفي أوروبا الغربية تراكمات من الملح من القاع المكشوف لبحر آرال.

Particles of salt sediment from the Aral Sea have been found in Europe and in the Arctic Ocean.
ولكن الكارثة ذات أبعاد عالمية، فقد عثر على ترسبات ملحية من بحر آرال في أوروبــا وفي المحيــط المتجمد الشمالي.

This legal framework provides a good foundation for responsible management of the Arctic Ocean.
ويوفر هذا الإطار أساسا جيدا لإدارة المحيط المتجمد الشمالي بصورة مسؤولة.

The Arctic Ocean is about to undergo dramatic change.
والمحيط المتجمد الشمالي على وشك أن يمر بتغير كبير.

Norway provides notifications of planned launches of probes into the upper layers of the atmosphere from a launch site in the Arctic Ocean.
وتقدم النرويج إخطارات بما تعتزم إطلاقه من مسبارات إلى الطبقات العليا من الغلاف الجوي من موقع إطلاق في المحيط المتجمد الشمالي.

The position of the outer limit of the submarine continental margin determined in this manner is shown on the map of the Arctic Ocean.
وتبين خريطة المحيط المتجمد الشمالي موقع الحدود الخارجية للهامش القاري المغمور المحدد بهذه الطريقة.

However, the extension of the Mid-Atlantic Ridge from Iceland northward to the Arctic Ocean is an area of interest.
غير أن امتداد متطاول وسط المحيط الأطلسي الممتد من آيسلندا شمالا إلى محيط القطب الشمالي يُعد منطقة موضع اهتمام.

In addition, the low Henry's Law Constant contributes to achieve high levels in the Arctic Ocean.
إضافة إلى ذلك، يسهم ثابت قانون هنري المنخفض بخصوص هذه المادة في بلوغ مستويات تركّز عالية في المحيط القطبي الشمالي.

This satellite photo from 1980 shows the Arctic Ocean at the end of the summer, when ice cover is at its minimum.
تُظهر صور الأقمار الصناعية هذه من عام 1980 المحيط الشمالي

Especially high concentrations compared to the source regions were reported for the Arctic Ocean.
وقد أُبلغ عن تركّزات عالية الدرجة بصفة خاصة، بالمقارنة بتركّزاتها في مناطق المصدر، في المحيط المتجمّد الشمالي.

The results of air-water fugacity ratio indicate that α-endosulfan has been undergoing net deposition to surface waters across all the regions of the Arctic Ocean since 1990s.
وتبين دراسة نتائج نسبة دالة الزوال بين الماء والهواء أن الاندوسلفان كان يتساقط على سطح المياه في جميع مناطق المياه القطبية الشمالية منذ التسعينيات.

The five Arctic Ocean coastal States have a special responsibility in this regard.
وتقع على عاتق الدول الساحلية الخمس المتاخمة للمحيط القطبي الشمالي مسؤولية خاصة في هذا الشأن.