"are complementary and mutually reinforcing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متكاملان ويعزز كل منهما الآخر
• يكملان بعضهما بعضا ويعزز كل منهما الآخر
• متكاملان ويُعزِّز كل منهما الآخر
• متكاملان ويعزز أحدهما الآخر
• متكاملان ومتعاضدان
• يكملان ويعززان بعضهما بعضا
• متكاملة ومتداعمة

16. The Minister concluded by emphasizing that the country shows that human rights and development are complementary and mutually reinforcing.
16- واختتمت الوزيرة بيانها بالتشديد على أن البلد يبرهن أن حقوق الإنسان والتنمية متكاملان ويعزز كل منهما الآخر.

Acknowledging that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي متكاملان ويعزز أحدهما الآخر

These two entry points are complementary and mutually reinforcing.
وهذان المدخلان متكاملان ومتعاضدان.

Secondly, it must be clear that the fight against terrorism and the observance of human rights and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing.
ثانيا، ينبغي أن يكون واضحا أن مكافحة الإرهاب واحترام حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني، متكاملان ويعزز أحدهما الآخر.

The Global Strategy acknowledges that effective counter-terrorism measures and the protection of human rights are complementary and mutually reinforcing goals.
31- وتقر الاستراتيجية العالمية بأن التدابيرَ الفعالة لمكافحة الإرهاب وحمايةَ حقوق الإنسان هما هدفان متكاملان ومتعاضدان.

It was also emphasized that nuclear disarmament and non-proliferation are two sides of a single coin, and that efforts to attain these objectives are complementary and mutually reinforcing.
وتم التركيز، كذلك، على أن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار هما وجهان لعملة واحدة، وأن الجهود المبذولة لبلوغ هذين الهدفين جهود متكاملة ومتداعمة.