"are confidential" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرية
• بمبدأ السرية
• تكتسي طابع السرية
• سرّية
• تعتبر سراً
• يكون ذلك بشكل يتوخى السرية
• طابع سري
• تتسم بالسرية

It should be pointed out that under current rules and policy, the proceedings of these bodies are confidential.
غير أن سير العمل في هاتين الهيئتين يتعين بموجب القواعد والسياسات الراهنة، أن يجري في سرية.

Wish I could, but, you know, peer reviews are confidential.
أتمنى أن أقدر، ولكن، كما تعلم ، الاستجوابات سرية.

Under rule 102 of the Committee's rules of procedure, all working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise.
وبموجب المادة 1٠2 من النظام الداخلي للجنة، تكون جميع وثائق عمل اللجنة سرية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

Based on the definition of confidential information in chapter I, section A, internal audit reports are confidential.
وبالاستناد إلى تعريف المعلومات السرية في الفصل الأول، الفرع ألف، فإن تقارير مراجعة الحسابات الداخلية سرية.

Internal audit reports are confidential information for internal purposes only.
وتقارير المراجعة الداخلية للحسابات هي معلومات سرية وتستخدم لأغراض داخلية فقط.

Under rule 96 of the rules of procedure, all working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise.
وبموجب المادة 96 من النظام الداخلي، تعتبر جميع وثائق عمل اللجنة سرية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

Under rule 96 of the rules of procedure, all working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise.
وبموجب المادة 96 من النظام الداخلي تعتبر جميع وثائق عمل اللجنة سرية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

Inspection reports are confidential, internal documents addressed to the High Commissioner.
وتقارير التفتيش وثائق سرية داخلية تقدم إلى المفوضة السامية.

It is to be noted that all working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise.
ويلاحظ أن جميع وثائق العمل الصادرة من أجل مداولات اللجنة هي وثائق سرية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

All working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise.
وتعد جميع وثائق العمل الصادرة من أجل اللجنة وثائق سرية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

In principle, Committee for the Prevention of Torture reports are confidential unless the country in question authorizes their publication.
ومن حيث المبدأ، فإن تقارير اللجنة سرية ما لم تأذن الدولة المعنية بنشرها.

The results of the examination of an individual are confidential, and only with the consent of the examinee may the results be reported to the person whom the examinee intends to marry.
وتكون نتائج فحص الفرد سرية ولا تبلغ للشخص الذي يُنوي الزواج منه إلا بموافقة من جرة فحصه.

Ensure that every young person has access to the full range of youth-friendly sexual and reproductive health services that are confidential, affordable and respectful of young people's rights to privacy and informed consent.
كفالة حصول كل شاب على مجموعة كاملة من الخدمات التي تكتسي طابع السرية والملائمة للشباب في مجال الصحة الجنسية والإنجابية، وبأسعار مقبولة، وتحترم حقوق الشباب في الخصوصية والموافقة الواعية.

I'm a psychologist. My conversations with the kids are confidential.
أنا عالم نفسي، مناقشاتي مع الأطفال ، تكون سرّية.

The US EPA (2007) estimates that US production and import were between 4,500 and 23,000 tons in 2002, but specific figures are confidential to the industry.
وتقدِّر وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة (2007) إنتاج الولايات المتحدة ووارداتها بما يتراوح بين 500 4 و 000 23 طن في عام 2002، ولكن الأرقام المحدَّدة تعتبر سراً صناعياً.

• Make widely available information and counselling to adolescent girls and boys, especially on human relationships, reproductive and sexual health, sexually transmitted diseases and adolescent pregnancy, that are confidential and easily accessible and emphasize the equal responsibility of girls and boys;
● القيام على نطــاق واسع بتوفير المعلومــات والمشورة للمراهقيـن من الفتيات والذكور، لا سيما فيما يتعلق بالعلاقات اﻹنسانية والصحة اﻹنجابية والجنسية، واﻷمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، وحمل المراهقات، على أن يكون ذلك بشكل يتوخى السرية ويسهل الحصول عليه، وتأكيد المسؤولية المتساوية للفتيات والذكور؛

Further details are confidential in nature and cannot be shared.
والتفاصيل الإضافية ذات طابع سري ولا يمكن تقاسمها.

Ensure that young women and men and adolescents have access to the full range of youth-friendly sexual and reproductive health services that are confidential, affordable and respectful of young people's rights to privacy and informed consent.
كفالة حصول الشابات والشبان والمراهقين على المجموعة الكاملة من خدمات الصحة الجنسية والإنجابية الملائمة للشباب التي تتسم بالسرية وبالتكلفة المعقولة، وتحترم حقوق الشباب في الخصوصية والموافقة الواعية.