"are doing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفعلون
• نفعل
• نبذل
• يقومون
• تفعلون
• نقوم
• تفعله
• تفعلونه
• تقومون
• يبذلون
• تقوم به
• تفعل
• يبلون
• تفعلان
• تفعلانه

Politicians know very well what they are doing or not doing.
إن هؤلاء يدركون ما يفعلون ويدركون ما هم عنه متغافلون.

In addition, we are doing all we can to reduce transit costs and improve the service infrastructure.
وبالإضافة إلى ذلك، نفعل كل ما في وسعنا لتقليل تكاليف النقل وتحسين البنية التحتية للخدمات.

We are doing everything to avoid escalation of the violence.
إننا نبذل كل ما في وسعنا لتفادي تصعيد العنف.

Many pairs of dancers are doing the tango, a dance which requires good coordination and synchronization between the two partners.
ثمة العديد من اﻷزواج الذيـــن يقومون بتأديــة رقصة التانغو، وهي رقصة تتطلب تنسيقا جيدا ومزامنة جيدة بين الشريكين.

I'm sure y'all are doing the best you can.
أنا متأكدة أنّكم جميعًا تفعلون ما في وسعكم.

But those hurdles can be addressed, as we are doing successfully with the Almaty Declaration and Programme of Action.
ولكن تلك العقبات يمكن التغلب عليها، على النحو الذي نقوم به بشكل ناجح بإعلان وبرنامج عمل ألماتي.

It's the same thing that you are doing With these hopeless cases.
إنه نفس الأمر الذي تفعله أنت مع هذه الحالات الميؤس منها.

He said not to waste time looking for Jack, but that's all you and Michelle are doing.
لقد قال بأن لا نضيع وقتنا بالبحث عن جاك وهذا كل ما تفعلونه أنت وميشيل

Ladies and gentlemen, please stop what you are doing.
سيداتي وسادتي، يرجى التوقف عن ما تقومون به.

We have no idea what those maniacs are doing to him.
وليس عندنا فكرة عن ماذا سوف يفعلون به هولاء المجرمين

And it looks like they are doing just that, Biff.
انه يبدو مثلما لو كانوا يفعلون ذلك فقط، بف

She's with people who are doing everything they can.
هي مع الناس الذين يفعلون كُل ما بإستطاعتهم

We feel very strongly that we are doing everything we can.
ونؤمن إيمانا قويا جدا أننا نفعل كل ما في وسعنا.

We should be able to demonstrate that we are doing so.
وينبغي أن يكون بوسعنا أن نبرهن على أننا نفعل ذلك.

Please sit down, ma'am. We are doing our best.
من فضلكِ اهدئي سيدتي, نحن نبذل قصارى جهدنا.

Do you think the teachers are doing safe things
هل تظنين بأنّ الأطباء يقومون بالأمور الآمنة دائمًا؟

And they're in a war right now because of divisions that you created, and you are doing nothing to help them.
و إنهم في حالة حرب في هذا الوقت بسبب الإنقسامات التي قمتم بإنشائها و أنتم لا تفعلون شيئا لمساعدتهم

In the Yayasan Cinta Anak Bangsa, we believe that what we are doing is only a drop in the ocean.
إننا، في ياياسان سنتا آناك بانج سا، نعتقد بأن ما نقوم به لا يزيد عن قطرة في بحر.

People need to know what these companies are doing.
الناس بحاجة لتعرف ما الذي تفعله هذه الشركات

Tom, residents all over Quahog have been affected by the heavy rains, although some are doing their best to ride it out.
توم .. السكان في جميع أنحاء كوهاج تأثروا بالأمطار الغريزة على الرغم من أن البعض يبذلون قصارى جهدهم لـ مجاراتها

To ascertain what these associations are doing in this area
للوقوف على ما تقوم به الجمعيات في هذا المجال.

This is not the time to be encouraging scepticism about the nuclear non-proliferation Treaty, as the Chinese and French tests are doing.
ليس هذا هو الوقت الذي نشجع فيه نزعة التشكك في أمر معاهدة عدم الانتشار النووي، كما تفعل التفجيرات الصينية والفرنسية.

Well, it's taken time, but we are good. The kids are doing well.
يستغرق الأمر وقتاً، لكننا بخير الأولاد يبلون حسناً

The North Atlantic Treaty Organization (NATO) in the former Yugoslavia and the Organization of African Unity (OAU) in the Great Lakes region are doing the same.
ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي، في يوغوسلافيا السابقة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، في منطقة البحيرات الكبرى، تفعلان الشيء نفسه.

Whatever you two are doing, you better do it fast.
اياً يكن ما تفعلانه انتما الاثنان يفضل ان تسرعا