"are free of charge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجانية
• تقدم بالمجان
• تتم بالمجان

Appeals and proceedings handled by the Mediator are free of charge, which is an additional surety for the promotion and protection of citizens' rights.
وتُعدُّ مجانية الاتصال والإجراءات ضمانةً أخرى لحماية وتعزيز حقوق المواطنين.

All services provided under the Expanded Immunization Programme are free of charge.
وجميع خدمات البرنامج الموسع للتطعيم مجانية.

Public schools are free of charge and admit nationals of Arab States, while private schools are open to everyone.
فالمدارس الحكومية مجانية وتقبل تسجيل أبناء الدول العربية، وأما المدارس الخاصة فهي متاحة للكافة.

The Tribunal is accessible to the general public and its services are free of charge.
ويمكن وصول عامة الجمهور إلى المحكمة، وخدماتها مجانية.

127. All preventive and therapeutic child health services provided at the primary health-care level or at hospitals, including vaccines and serums, are free of charge, as a result of which no cases of poliomyelitis or diphtheria have appeared in recent years and the incidence of other contagious diseases has been greatly reduced.
٧٢١- كما أن جميع الخدمات الوقائية والعلاجية لﻷطفال سواء على مستوى الرعاية الصحية اﻷولية أو على مستوى المستشفيات تقدم بالمجان بما في ذلك الطعوم واﻷمصال، مما أدى إلى عدم ظهور أي حالات مرضية خلال السنوات الماضية مثل شلل اﻷطفال والدفتيريا، كذلك قلت نسبة اﻷمراض المعدية اﻷخرى لدرجة كبيرة.

Secondary medical schools give higher specialized, full secondary specialized or secondary specialized education and these studies are free of charge.
وتقدم مدارس الطب الثانوية تعليماً عالياً متخصصاً، أو تعليماً ثانوياً كاملاً أو تعليماً ثانوياً متخصصاً، وهذه الدراسات مجانية.

Libraries, particularly in the country, have remained the only cultural institutions that are free of charge.
والمكتبات في المناطق الريفية بوجه خاص، هي المؤسسات الثقافية الوحيدة التي ما زالت مجانية.

In order to facilitate access to family planning, contraceptive services and products are free of charge in public health institutions.
ولتيسير الوصول إلى تنظيم الأسرة، تضمن مجانية الخدمات والمنتجات المانعة للحمل داخل الهياكل العمومية للصحة.

All the services that the Centre provides are free of charge.
وجميع الخدمات التي يقدمها المركز مجانية.

Every person living in Liechtenstein receives regular invitations from the Office of Public Health for medical check-ups, which are free of charge.
ويتلقى كل شخص مقيم في ليختنشتاين دعوات منتظمة من مكتب الصحة العامة لإجراء كشوف وفحوص طبية مجانية.

However, very few countries provide school transport services that are free of charge and adapted to the needs of such persons.
غير أن قليل من هذه البلدان فقط يوفر خدمات نقل مدرسية مجانية وكافية لتلبية احتياجاتهم.

These proceedings may be brought by any person by petition, telegram or any other means of written communication, they are free of charge and do not require authentication.
ويمكن لأي شخص أن يتخذ هذه الإجراءات برسالة أو برقية أو أي وسيلة اتصال خطية، وهي إجراءات مجانية لا تقتضي توثيقاً.

They are free of charge with only a minimal administration fee.
وهي مجانية باستثناء دفع رسوم إدارية خفيفة جدا.

All services are free of charge and aim to inform people of the rights and responsibilities under anti-discrimination law.
وجميع هذه الخدمات مجانية وترمي إلى تعريف الناس بالحقوق والمسؤوليات التي ينطوي عليها قانون مكافحة التمييز.

These meals are free of charge or might merely bear a symbolic cost.
وتكون تلك الوجبات مجانية أو ربما تكون مقابل سعر رمزي فقط.

State kindergartens that are free of charge, were opened in 1974.
تم فتح رياض أطفال حكومية مجانية في عام 1974.

The Department of Obstetrics and Gynaecology in the Division of Health provides services that are free of charge and access is universal.
وإدارة الولادة وأمراض النساء في شعبة الصحة تقدم خدمات مجانية ومتاحة للجميع.

Those services are free of charge and easily accessible, although their importance has not yet been estimated due to lack of sufficient information.
وتكون هذه الخدمات مجانية وسهلة المنال، وإن لم يتم تقييم أهميتها بعد بسبب نقص المعلومات.

All services are free of charge and easy to access.
وجميع هذه الخدمات مجانية ويسهل الوصول إليها.