"are gonna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكونون
• وسيصبح
• ستكونان
• ستعمل تكون
• سنصبح
• سيكونوا
• وستكونين
• سوف يكونون
• ستعمل يكون
• وستعمل يكون
• سيتواجد
• سوف تكونون
• سيكونا
• سيكونان
• سيكونن

Now, listen, a lot of people, a lot of people are gonna be intimidated by this thing because it's new, all right?
الان , اسمعوا , الكثير من الناس, الكثير من الناس سيكونون مرعوبين من هذا الشيء لانه جديد , حسنا ؟

A lot of handicapped children are gonna be very disappointed.
وهناك الكثير من الأطفال المعاقين وسيصبح بخيبة أمل كبيرة

All I know is that you guys are gonna be thrilled with my gift.
كل ما أعرفه هو أنكما ستكونان سعيدان مع هديتي

So you are gonna be hanging with the babysitter today.
حتى انك ستعمل تكون معلقة مع جليسة الأطفال اليوم.

Apparently, she and I are gonna be quite the team one day.
على ما يبدو، أنا وهي سنصبح فريق يوم واحد تماماً.

U.S. Marshals are gonna be here in three hours.
مارشالات الجيش الأمريكي سيكونوا هُنا خلال ثلاث ساعات

I'm thinking of starting a new scrapbook, and you are gonna be my first entry.
بدأت أفكر بإنشاء كتاب قصاصات جديد وستكونين أول مابه

Those two are gonna be just like all of my other foster parents.
هؤلاء الأثنان سوف يكونون مثل باقي الأهالي الحاضنون

Most people are gonna be bigger than you, so the point is to overload their brain.
معظم الأشخاص سيكونون أكبر منكِ إذاً المغزى هو أن ترهقي عقولهم

There are so many female paramedics who are gonna be sorry to hear you're off the market.
هناك الكثير من الإناث المسعفات سيكونون كذلك متأسفة بإنك اخترت فتاة من الخارج

People are gonna be out there for like five, 10 minutes tops.
الناس سيكونون بالخارج بعد حوالي من خمسة ل 10 دقائق بحد أقصى.

And older women are gonna be no way near into my nonsense.
والمسنات وسيصبح بأي حال من الأحوال قرب الى بلدي هراء. حسنا؟

Okay, well, me and Aday are gonna be in my dad's room.
حسنا، حسنا، أنا وعدي وسيصبح في غرفة والدي.

And if we don't figure something out by tonight, we are gonna be left with nothing.
وإذا كنا لا تظهر شيء من قبل هذه الليلة، وسيصبح تركنا مع أي شيء.

Well, pal, I can't guarantee that you and Victoria are gonna be a couple.
لا استطيع ضمان أنك وفيكتوريا ستكونان معاً

Yeah, so you guys are gonna be getting busy on my brand new Tuscan leather?
أجل، إذن ستكونان مشغولان فوق جلد سيارتي الجديد ؟

I don't think any of them are gonna be able to handle it.
أنا لا أعتقد أن أي منهم ستعمل تكون قادرة على التعامل معها.

By Christmas, you and I are gonna be richer than Bob Saget.
بحلول عيد الميلاد .. أنا و أنت سنصبح أكثر ثراء من الممثل بوب ساجيت

The paparazzi are gonna be all over her, you realize that, right?
الصحافة سيكونوا في كل مكان أنت تعرف ذلك صحيح؟

And you are gonna be able to do whatever you want.
وستكونين قادرة على فعل ماتريدينه

Your friends over at corporate are gonna be here sooner than you think.
أصدقائك في الشركة سوف يكونون هنا في وقت أقرب مما تتوقع

- The kids are gonna be fine, okay?
إن الأطفال هم ستعمل يكون على ما يرام، حسنا؟

I take it back, those panties are gonna be in the way.
لي أن أعتبر الى الوراء، تلك سراويل وستعمل يكون في الطريق.

This Friday, there are gonna be 30 men on that pitch.
هذا الجمعة سيتواجد ثلاثون رجلًا على أرض ذلك الملعب.

I think you guys are gonna be happy, because I've got presents for you.
أعتقد بأنكم سوف تكونون سعداء بالهدايا التي جلبتها لكم

You really think this old fuck and his boyfriend are gonna be able to help you?
هل تظنين حقاً أن هذا العجوز وصديقه سيكونا قادرين على مساعدتكِ، عزيزتي؟

Dad and Tommy are gonna be here any minute for dinner.
أباكِ وتومي سيكونان هنا في أية لحظة من اجل العشاء.

All her miserable, middle-aged soccer-mom friends are gonna be there.
زوجتي السابقة ستكون هناك كلّ صديقاتها في لعبه كرة القدم الأمهات متوسطات العمر البائسات سيكونن هناك