"are in trouble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ورطة
• في مشكلة
• في مأزق
• في المشكلةِ

That's so weird that both of our kids are in trouble.
هذا أمر غريب جدا أن كلا من أطفالنا في ورطة

Look, both of our friends are in trouble, which means we need to work together.
آنظري، أصدقائنا في ورطة مما يعني، أننا بحاجة للعمل سوياً

Sorry I'm late. Oh, here she is. You two are in trouble now, aren't yous?
ها هي هنا أنتما في ورطة الآن ، ألستما كذلك؟

Jack and Sam are in trouble, main computer level.
جاك وسام في مشكلة في مستوى الحاسوب الرئيسي

Don't joke around when our ladies are in trouble.
لا تتفوه بالحماقات وسيدتا الطاقم في مشكلة

I'm here because your parents are in trouble.
أنا هنا لأنّ والدَيكِ في مأزق والمملكة بأسرها رازحة تحت لعنة

Look, I think what he's trying to say... is that, ultimately, you are our arms man, and you are in trouble.
اسمع،أظنأن ما يحاولقوله.. في نهاية المطاف، أنت رجلنا المسلح وإنّك في مأزق.

Well, we look for companies that are in trouble and we acquire them.
حَسناً، نَبْحثُ عن الشركاتِ الذي في المشكلةِ ونحن نَكتسبُهم.

Her family are in trouble. They need her, or they may get hurt.
عائلتها في ورطة وهم بحاجة إليها وإلا فسيتعرضون للأذى

Whoever those vandals are, they are in trouble now'cause that woman gets stuff done.
أيًا كان هؤلاء المخربون لقد أصبحوا في ورطة الآن لأن تلك السيدة تتم الأمور إلى نهايتها

So if they are in trouble, they will have to figure it out themselves.
إذا كانوا في ورطة سيكون عليهم التعامل مع الامر

When their kids are in trouble, they just have this look, it's like... almost primal.
عندما يكون ابنائهم في ورطة انهم فقط يبدون كذلك انه شي اساسي

That's why the kids in Mount Weather are in trouble.
هذا هو السبب في أن الأطفال في جبل الطقس في ورطة.

You, though, Ty, are in trouble forever with them lot now.
أنت، على الرغم من تاي، في ورطة إلى الأبد معهم الكثير الآن.

I need more time to spread out. My men are in trouble.
احتاج المزيد من الوقت للإنتشار مقاتلي في مشكلة

Looks like Daddy's here. You guys are in trouble.
يبدو أن الوالد قد أتى أنتم في مشكلة يا رفاق

I couldn't leave knowing her son was in trouble. Knowing both our sons are in trouble.
, لا يمكنني الرحيل و ابنها في مشكلة و أنا أعرف أن ابنانا في مشكلة

Does that mean I should also look away... if any of you are in trouble in future?
هلمعنىذلكالا القىبالاً.. اذا كان ايا منكم واقع في مشكلة في المستقبل

You are in trouble, son.
وتعلق شاشة التلفاز على الجدار أنت في مأزق يا بني

But it isn't just animals like the sturgeon that are in trouble, the entire Yangtze River ecosystem is being poisoned.
ولكنها ليست مجرد مثل الحيوانات وقد ستيرجون التي هي في مأزق كامل يانغتسي ويجري النظام البيئي يسمّم

Loccent! Typhoon and Alpha are in trouble. We're moving in!
أيّها المركز، (تايفون) و (ألفا) في مأزق و سنتدخّل

The Hex Girls are in trouble!
إنّ بناتَ الهيكسَ في المشكلةِ