"are late" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأخرت
• تأخرنا
• تتأخر
• تأخرتم
• تأخرتي
• تأخرتِ
• متأخراً
• تأخروا
• الأطراف المتأخرة

It is unacceptable for the United Nations to be starved of funds and even worse, if Members are late in making their required contributions, or fail to make them at all.
ومن غير المقبول أن تعاني الأمم المتحدة من الحرمان من الأموال، بل والأسوأ من ذلك لو تأخرت الدول الأعضاء عن تقديم المساهمات المطلوبة أو فشلت في تقديمها إطلاقا.

Some developing countries, especially in Africa, are late starters and their markets are relatively underdeveloped.
وقد تأخرت بعض البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا، عن اللحاق بالركب، وأسواقها ناقصة النمو نسبيا.

If you are late again, Mr. Mehra... maybe you'll get fired from being a husband too...
إذا تأخرت مرة أخرى، السيد ميهرا. ربما يتم طردك من كونك زوجك أيضاً..

They will continue to guard the gate, yes, but in time, Atlantis will realize we are late and they will send a rescue team.
سيواصلون حراسة البوابة, نعم لكن مع الوقت, أتلانتس ستدرك أننا قد تأخرنا وسيرسلون فريق إنقاذ

Tarek, you always say "No problem," and then you are late or you forget. I know. L...
طارق ، دائماً تقول لا مشكلة ثم إما تتأخر أو تنسى

He said that if you and Seth are late again, you're both suspended.
يقول أنكم إذا تأخرتم مرة أخرى سوف يتم فصلكم

Next time you are late for a class, you will be expelled.
في المرة القادمة اذا تأخرتي عن درسكِ ستطردين

You are late little Miss, so, you can start by bussing tables.
تأخرتِ أيها الآنسة الصغيرة، فيمكنك أن تبدأي بتنظيف الطاولات.

And also means that if you are late, you forget to shave, or breathing failure,
و يعني أيضاً أنك لو حضرت متأخراً من أجل الحلاقه أو الإسترخاء في وقتٍ خاطيء

In Nerf therapy, you also get shot if you block the driveway or are late on your bill or fall asleep during session.
في العلاج النفسي يُطلق عليك النار أيضًا إذا سددت طريق الركن للسيارات أو إن تأخرت علي دفع فاتورتك

I don't think i need to remind you what would happen if you are late.
لا أعتقد أنى أحتاج لتذكيرك بما سيحدث اذا تأخرت

- Don't tell me the fuckin'checks are late?
لا تقل أن الشيكات اللعينة تأخرت ليس هناك أى شيكات

You are late sir, the last flight to Goa left 15 minutes earlier.
لقد تأخرت يا سيدى, اخر رحله الى جوا غادرت منذ 15 دقيقه.

Make progress. Last time you are late 50 minutes, I do not expect to appear.
حسناً، لقد تقدمت، لقد تأخرت ربع ساعة، إعتقدت أنك لن تأتي

Mr. Gipson, you are late, and the hearing has been conducted.
السّيد جيبسون، لقد تأخرت وتم انعقاد الجلسة

You should come out. You should. You are late.
أنت يجب أن تخرج يجب عليك أنت تأخرت نعم,أنت تأخرت

The Council is waiting for their dinner, but we are late.
‫ديوان الوزراء في انتظار‬ ‫طعام العشاء، وقد تأخرنا. ‬

We are delayed. Your mother hates that we are late for the tea.
اننا متأخران, ان والدتك تكره تأخرنا على موعد الشاي

Constance, we're sorry, we are late.
كونستانس , نحن اسفون لاننا تأخرنا

When supplies are late, missing or reduced, it causes hardship to beneficiaries who do not have the means to buy extra food in the market place to cover the period of the delay.
فعندما تتأخر اﻹمدادات أو تنعدم أو تنخفض، فإنها تسبب مشقة للمنتفعين الذين تعوزهم إمكانية شراء غذاء إضافي من السوق لتغطية فترة التأخير.

Hey, you guys are late. Take it around the back entrance.
لقد تأخرتم اذهبوا الى المدخل الخلفي

If you are late you'll find the front door locked.
اذا تأخرتي ستجدي الباب الامامي مغلق

You are late, my ghost.
لقد تأخرتِ يا شبحي

Honey, I am so sorry we are late, but I am happy to report that, after nearly being murdered by a girdle on stage...
عزيزتي، أنا حقاً متأسف لكوني متأخراً ولكني سعيدٌ لأقول ذلك بعد أن كدت أقتل بواسطة الحزام على المنصة

Too bad for those who couldn't follow those who are erring, lost, those who are late or weak.
اشعر بالاسى لهؤلاء الذين لم يستطيعوا ان يلحقوا بنا هؤلاء الذين ضلوا و تاهوا هؤلاء من تأخروا او تعبوا

While at the 2MSP and the 3MSP, the reporting rate was around 80 %, we see that more and more States parties are late with the submission of their initial report.
ورغم أن معدل الإبلاغ كان في الاجتماع الثاني والاجتماع الثالث للدول الأطراف بنسبة 80 في المائة، نلاحظ أن عدد الدول الأطراف المتأخرة في تقديم تقاريرها الأولية أصبح متزايداً.