"are like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشبه
• هي مثل
• هم مثل
• متشابهة
• كيف هم
• إنهم مثل
• أنتِ مثل
• نحن مثل
• هم مثلنا

The best films are like dreams you're never sure you've really had.
أفضل الأفلام تشبه .. الأحلام لا تتأكد أبداً من أنك رأيتها

You are like Don Quixote, tilting at nature's windmill.
أنت تشبه دون كيشوتي تسرع نحو طاحونة الطبيعة

His genes are like ticking time bombs, just waiting to go off inside of me.
جيناته هي مثل القنابل الموقوتة الوقت في انتظار أن تنفجر في داخلي

She knows what's up. I read this thing about how wigs are like the new purses.
قرأت هذا الشيء حول كيفية الباروكات هي مثل المحافظ الجديدة

These designers are like the only family I've ever had.
هؤلاء المصممين هم مثل الأسرة الوحيدة التي بقت لي.

I don't ask for love in return, just recognition that we are like minds,
لا أطلب منك الحب في المقابل أدرك أن عقولنا متشابهة

Like a demon's eyes. - They are like a demon's eyes.
ـ أشبه بأعين الشيطان ـ أجل، إنها تشبه أعين الشيطان

Hydrogen atoms are like tiny natural clocks-- tick... tock.
ذرات الهيدروجين تشبه ساعات طبيعيةٍ صغيرة تِك تاك.

They are like fish stocks migrating from the zone of exclusive jurisdiction of one State to that of another.
فهي تشبه الأرصدة السمكية المهاجرة من منطقة ولاية خالصة لدولة إلى منطقة الولاية الخالصة لدولة أخرى.

These are like the first hesitant creaks that we hear before the large wheels, bearing a heavy burden, actually start moving forward.
إنها تشبه ما نسمع أولا من صرير متردد قبل أن نسمع صوت العجلة الكبيرة التي تحمل حملا ثقيلا، وتباشر التقدم فعلا.

The hopes born of these international meetings are like a distant horizon that seems to recede as one gets nearer to it.
واﻵمال المنبثقة عن هذه الاجتماعـــات الدولية تشبه اﻷفق البعيد الذي يبدو أكثر بُعدا كلما اقتربنا منه.

Their armies, for whose services they somehow manage to pay, are like a weapon permanently aimed at their own people.
فجيوشهم، التي يدفعون مقابل خدماتها بطريقة أو بأخرى، تشبه سيفا مسلطا دائما على شعوبهم.

Look, these stones are like a boundary, like an ancient warning sign or something.
أنظر, هذه الأحجار هي مثل الحواجز مثل علامة تحذير قديمة أو شيء كهذا.

Yeah, yeah, I suppose children are like animals.
نعم، نعم، أنا افترض الأطفال هي مثل الحيوانات.

Mild insults are like mild salsa-- they still burn!
الإهانات الخفيفة هي مثل الصلصة الخفيفة لا زالت تحرق

But I always hear that cop partnerships are like marriages.
ولكن أنا دائما أسمع أن الشراكات الشرطي هي مثل الزواج.

So, um, you and Barry are like BFFs, right?
لذا، أم، أنت وباري هي مثل حميم، أليس كذلك؟

I see are like Jabba the Hut, For me that is very sexy.
و هي مثل جابو المثيرة انها مثيرة بالنسبة لي

They are like regular dancers but with way lower self-esteem.
هم مثل الراقصات منتظم لكن مع طريقة انخفاض احترام الذات.

- They are like the dolls, but they do not float, and they are slightly more expensive.
هم مثل العرائس لكنهم لا يطفون وهم نوعا ما مكلفين

Not all spring breaks are like that.
عطلات الربيع ليست كلها متشابهة

I mean, you know what the Marines are like.
أعني ، أنت تعرف كيف هم جنود البحرية

They are like dog. Everything comes very easy.
إنهم مثل ذلك الكلب كل شيء يأتي من السهل جدا

You are like a really pretty sunshine..
أنتِ مثل الزنبقة المائية في ضوء الشمس

We are like horses with blinders seeing only what lies before us.
نحن مثل الخيول التى ترتدى العصابات نرى فقط ما يوجد أمامنا.

The residents are like us. They watch, they profile.
. المقيمين في الحقيقة هم مثلنا . يلا حظون ، و يحللون