"are members of the group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي أعضاء في مجموعة
• الأعضاء في مجموعة
• أعضاء مجموعة
• والأعضاء في مجموعة
• الأعضاء أيضا في مجموعة
• هي أيضا أعضاء في مجموعة
• أعضاء في المجموعة
• الأعضاء في فريق

In that case, the position of the President would be allocated to the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States.
وفي تلك الحالة، سيُخصص منصب الرئيس للدول الأعضاء في الأمم المتحدة والتي هي أعضاء في مجموعة دول آسيا.

The representative of the Philippines, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77, introduced the draft resolution.
عرض مشروع القرار ممثل الفلبين بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧.

Remarks were also made on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
وأبديت أيضا ملاحظات بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

* On behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
* باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

* On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
* باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

At the 7th meeting, statements were made by the representatives of 14 States, including one speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
وفي الجلسة السابعة، أدلى ببيانات ممثلو ١٤ دولة، تحدث أحدهم بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أعضاء مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

* On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States.
* باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية.

** On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
** باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

* On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
* باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

The representative of Colombia made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States.
وألقى ممثل كولومبيا كلمة نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

The representative of Argentina made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States.
وألقى ممثل الأرجنتين كلمة نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

* On behalf of the States Members of the United Nation that are members of the Group of 77 and China.
* باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

90. At the same meeting, the observer for Fiji made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
90 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن فيجي باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

We are certain that the international community, particularly the countries that are members of the Group of Friends, will go on lending us their support for the work aimed at strengthening the institutions that promote the rule of law.
ونحن على يقين بأن المجتمع الدولي، وخاصة البلدان الأعضاء في مجموعة الأصدقاء، سيستمر في تقديم دعمه للعمل الرامي إلى تعزيز المؤسسات التي تعزز سيادة القانون.

We wish to thank in particular all those countries that are members of the Group of Friends for the peace process in El Salvador, the Secretary-General and all Secretariat personnel who were directly or indirectly involved in the exercise of building a new El Salvador.
ونود أن نشكر بشكل خاص الدول الأعضاء في مجموعة أصدقاء عملية السلام في السلفادور، والأمين العام، وكل موظفي الأمانة العامة، الذين ساهموا بطريقة مباشرة أو غير مباشرة في بناء السلفادور الجديدة.

* On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
* باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين.

The draft resolution was introduced by the representative of Nigeria on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States.
ولقد عرض مشروع القرار ممثل نيجيريا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية.

The observer for Bolivia made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States.
وألقى المراقب عن بوليفيا كلمة بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء أيضا في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

The most significant concrete proposal was that of 28 delegations to the Conference on Disarmament that are members of the Group of 21 for a programme of action for the elimination of nuclear weapons, contained in document A/C.1/51/12 of 24 October 1996.
وأهم اقتراح ملموس كان ذلك الاقتراح المقدم إلى مؤتمر نزع السلاح من ٢٨ وفدا، هي أيضا أعضاء في مجموعة اﻟ ٢١، لوضع برنامج عمل ﻹزالة اﻷسلحة النووية، ويرد الاقتراح في الوثيقة A/C.1/51/12، المؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٦.

On the economic front, most of the African countries are members of the Group known as the least developed countries, of which Bangladesh has the honour to serve as coordinator.
وعلى الجبهة الاقتصادية فإن معظم البلدان اﻷفريقية أعضاء في المجموعة المسماة أقل البلدان نموا، التي يشرف بنغلاديش أن تقوم بدور المنسق لها.

The Committee on Science and Technology receives some support from developed country Parties through nationals who are members of the Group of experts.
وأما لجنة العلم والتكنولوجيا فالبلدان المتقدمة الأطراف تكرس لها جهوداً يبذلها مواطنوها الأعضاء في فريق الخبراء.