"are numbered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدودة
• رقمت
• معدوده
• وترقم
• رُقمت

Al Badi's days are numbered if that deal goes down.
أيام البادي معدودة أذا ما تم توقيع ذلك الأتفاق

"Your days are numbered, Pablo. No one around you is safe."
أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك

Eritrea firmly believes that the Sudanese military is weak and dispirited and that the days of the NIF are numbered.
وإريتريا على يقين راسخ من أن الجيش السوداني ضعيف ومنهار المعنويات وأن أيام الجبهة اﻹسلامية باتت معدودة.

Rules 301.1 to 312.6 are numbered to show their relationship with the articles of the Staff Regulations.
وقد رقمت القواعد 301/1 إلى 312/6 على هذا النحو لإظهار صلتها بمواد النظام الأساسي للموظفين.

Rules 301.1 to 312.6 are numbered to show their relationship to the articles of the Staff Regulations.
وقد رقمت القواعد 301/1 إلى 312/6 على هذا النحو لإظهار صلتها بمواد النظام الأساسي للموظفين.

But you do know that your days are numbered, don't you?
لكنك تعرف ان ايامك معدوده اليس كذلك؟

Well, now that I have the Cup, the Clave's days are numbered.
حسنا، الآن أن لدي الكأس أيام المجلس اصبحت معدودة

I've seen what happens when people think their days are numbered.
لقد رأيت ما يحدث عندما يفكر الناس أيامهم باتت معدودة . فمن القبيح.

If there are nearby solar systems with planets harboring life, their days are numbered.
إن كان هناك نظم شمسية قريبة بكواكب تأوي الحياة فأيامها معدودة

Josh did this to you? It's time. You said yourself your days in Boston are numbered.
جوش فعل بك ذلك ؟ حان الوقت أنت قلت بنفسك أن أيامك في بوسطن معدودة

But his days are numbered Because i'm coming for him.
لكن أيامهُ أصبحت معدودة لأنني قادمٌ من أجله

He has no idea his days are numbered.
ليس لديه أية فكرة عن أن أيامه أصبحت معدودة

Earthlings, your days are numbered. The Imperial Armada will arrive on...
" يا أبنـّاء الأرض , باتت أيامكم معدودة ، ..أمبراطور"أرمادا"سيصلـ"

Impossible. This town's days are numbered.
أعتقد أن هذا مستحيل مستحيل، أصبحت أيام هذه المدينة معدودة

The days of the lone Alfa male are numbered. They're eventually conquered and brought to their knees by some lovely lady.
أيام هذا الرجل الوحيد معدودة, سيجد فتاة أحلامه حتما و هذا أمر جيد

The resolutions are numbered in the order of their adoption.
وقد رقمت القرارات وفقا لترتيب اتخاذها.

In Galla Placidia's and Valentiniano's hands, Rome's days are numbered.
في ايدى جالا بلاسيديا و فالينتينيانو أيام روما معدوده .

Rules 301.1 through 312.6 are numbered to show their relationship with the articles of the Staff Regulations.
وترقم القواعد ٣٠١/١ لغاية ٣١٢/٦ لبيان علاقتها بمواد النظام اﻷساسي للموظفين.

Tables are numbered according to the chapter of the budget document in which they appear; for example Table II.1 may be found in Chapter II; Table XII.1 in Chapter XII.
وقد رُقمت الجداول وفقا للفصل من وثيقة الميزانية الذي تظهر فيه، فالجدول الثاني-1، على سبيل المثال، يمكن العثور عليه في الفصل الثاني، والجدول الثاني عشر-1 يرد في الفصل الثاني عشر.