| The full texts of the replies received are on file with the Codification Division, Office of Legal Affairs, and available for consultation. | UN | والنصوص الكاملة للردود المتلقاة محفوظة لدى شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، وهي متاحة للاطلاع. |
| The full texts of the replies received are on file with the Codification Division, Office of Legal Affairs, and available for consultation. | UN | والنصوص الكاملة للردود المتلقاة محفوظة لدى شعبة التدوين، بمكتب الشؤون القانونية، وهي متاحة للاطلاع. |
| The full responses are on file with the Secretariat and may be made available upon request. | UN | أما الردود الكاملة، فهي محفوظة لدى الأمانة العامة، ويمكن إتاحتها عند الطلب. |
| The original requests are on file with the Secretariat and are available for review. | UN | والطلبات الأصلية مودعة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها. |
| The original requests are on file with the Secretariat and are available for review. | UN | والطلبات الأصلية مودعة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها. |
| The original requests are on file with the Secretariat and are available for review. | UN | والطلبات الأصلية مودعة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها. |
| † The annexes submitted with the present report are on file with the Secretariat, where they may be consulted. | UN | ** المرفقات التي قدمت مع هذا التقرير محفوظة في ملف لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها. |
| The full responses are on file with the Secretariat and may be made available upon request. | UN | أما الردود الكاملة، فهي محفوظة لدى الأمانة العامة، ويمكن إتاحتها عند الطلب. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات محفوظة لدى الأمانة العامة، ويمكن الاطلاع عليها. |
| * The reports referred to are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * التقارير المشار إليها محفوظة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * هذه الوثائق محفوظة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها. |
| * The statutory instruments referred to in the communication are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * الصكوك المذكورة في الرسالة محفوظة لدى الأمانة العامة، حيث يمكن الاطلاع عليها. |
| * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات محفوظة لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها. |
| The original requests are on file with the Secretariat and are available for review. | UN | والطلبات الأصلية مودعة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها. |
| * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها. |
| * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع. |
| * The annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات محفوظة في ملف لدى الأمانة العامة وهي متاحة للاطلاع عليها. |
| * Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | UN | * المرفقات محفوظة في ملف لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 