"are outside the scope of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تدخل في نطاق

Unilateral statements formulated in relation to a treaty which are not reservations nor interpretative declarations are outside the scope of the present Guide to Practice.
الإعلانات الانفرادية التي تصدر بشأن إحدى المعاهدات والتي لا تكون تحفظات أو إعلانات تفسيرية لا تدخل في نطاق دليل الممارسة هذا.

Unilateral statements formulated in relation to a treaty which are not reservations nor interpretative declarations are outside the scope of the present Guide to Practice.
الإعلانات الانفرادية التي تصاغ بشأن إحدى المعاهدات والتي لا تكون تحفظات أو إعلانات تفسيرية لا تدخل في نطاق دليل الممارسة هذا.

Unilateral statements formulated in relation to a treaty which are not reservations or interpretative declarations are outside the scope of the present Guide to Practice.
لا تدخل في نطاق تطبيق دليل الممارسة الإعلانات الانفرادية التي تصدر بشأن إحدى المعاهدات والتي لا تكون تحفظات أو إعلانات تفسيرية.

Unilateral statements formulated in relation to a treaty which are not reservations nor interpretative declarations are outside the scope of the present Guide to practice.
الإعلانات الانفرادية التي تصدر بشأن إحدى المعاهدات والتي لا تكون تحفظات أو إعلانات تفسيرية لا تدخل في نطاق دليل الممارسة.

Unilateral statements formulated in relation to a treaty which are not reservations or interpretative declarations are outside the scope of the present Guide to Practice.
الإعلانات الانفرادية التي تصدر بشأن إحدى المعاهدات، والتـي لا تكون تحفظات أو إعلانات تفسيريـة، لا تدخل في نطاق دليل الممارسة.

Unilateral statements formulated in relation to a treaty which are not reservations nor interpretative declarations are outside the scope of the present Guide to Practice.
الإعلانات الانفرادية التي تصدر بشأن إحدى المعاهدات والتي لا تكون تحفظات أو إعلانات تفسيرية لا تدخل في نطاق دليل الممارسة.

Unilateral statements formulated in relation to a treaty which are not reservations nor interpretative declarations are outside the scope of the present Guide to Practice.
الإعلانات الانفرادية التي تصدر بشأن إحدى المعاهدات والتي لا تكون تحفظات أو إعلانات تفسيرية لا تدخل في نطاق دليل الممارسة الحالي.

Unilateral statements formulated in relation to a treaty which are not reservations nor interpretative declarations are outside the scope of the present Guide to Practice.
الإعلانـات الانفرادية التي تصدر بشأن إحدى المعاهدات والتي لا تكون تحفظات أو إعلانات تفسيرية لا تدخل في نطاق دليل الممارسة الحالي.

67. The modification by a State of unilateral statements made under an optional clause or providing for a choice between the provisions of a treaty also comes to mind; but such statements are " outside the scope of the ... Guide to Practice " .
() أو ممارســـة لحـق الخيــار بين أحكام معاهدة ما()، لكن هذه الأحكام لا تدخل " في نطاق تطبيق دليل الممارسة " ().

Further, the Advisory Committee is of the view that, unless they are shown to be directly related to the increase in troop strength or the expansion of the mandate of the Mission, such organizational changes are outside the scope of the revised budget and would be more appropriately presented in the proposed budget for 2005/06.
وترى اللجنة الاستشارية كذلك أنه ما لم يتضح أن هناك علاقة مباشرة بين التغييرات التنظيمية وبين الزيادة في عدد قوات البعثة أو توسيع نطاق ولايتها، فإن تلك التغييرات لا تدخل في نطاق الميزانية المنقحة، وسيكون عرضها أنسب في الميزانية المقترحة للفترة 2005/2006.

or providing for a choice between the provisions of a treaty also comes to mind; but such statements are " outside the scope of the ...
(4) ويتبادر إلى الذهن، أيضاً التعديل الذي تقوم به دولة لإعلانات أُبديت من جانب واحد بموجب شرط اختياري() أو بإجراء اختيار بين الأحكام الواردة في معاهدة() لكن هذه الإعلانات لا تدخل " في نطاق

Unilateral statements formulated in relation to a treaty which are not reservations nor interpretative declarations (including conditional interpretative declarations) are outside the scope of the present Guide to Practice.
لا تدخل في نطاق دليل الممارسة هذا الإعلانات الانفرادية التي تصاغ بشأن إحدى المعاهدات والتي لا تكون تحفظات أو إعلانات تفسيرية (بما في ذلك الإعلانات التفسيرية المشروطة).

Unilateral statements formulated in relation to a treaty which are neither reservations nor interpretative declarations (including conditional interpretative declarations) are outside the scope of the present Guide to Practice.
لا تدخل في نطاق دليل الممارسة هذا الإعلانات الانفرادية التي تصاغ بشأن إحدى المعاهدات والتي لا تكون تحفظات أو إعلانات تفسيرية (بما في ذلك الإعلانات التفسيرية المشروطة).