"are proposed to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقترح
• يُقترح
• ويقترح
• ويُقترح
• من المقترح
• المقترح إعادة

Upon enquiry, the Committee was informed that the related resources amounted to $1,028,000 and are proposed to be absorbed.
وبعد الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن الموارد ذات الصلة تبلغ 000 028 1 دولار، وأنه يقترح استيعابها.

The following modifications are proposed to be incorporated in programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management:
يقترح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات:

In addition, four temporary posts are proposed to be converted to established posts.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح تحويل أربع وظائف إلى وظائف ثابتة.

The following modifications are proposed to be incorporated in programme 15, Economic and social development in Asia and the Pacific:
يُقترح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ:

The total resource requirements of $2,100,000 are proposed to be met as shown in the table below:
ويقترح الوفاء بمجموع الاحتياجات البالغ 000 100 2 دولار على النحو المبين في الجدول أدناه:

141. All new posts reflected in the present report are proposed to be established as from 1 January 2012.
141 - ويُقترح إنشاء جميع الوظائف الجديدة المذكورة في هذا التقرير اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The following modifications are proposed to be incorporated in programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management:
من المقترح إدراج التعديلات التالية في البرنامج 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات:

The secretary to the Deputy Executive Secretary and the messenger are new posts which are proposed to be established in 2000.
ووظيفة سكرتير نائب الأمين التنفيذي والمراسل هما وظيفتان جديدتان يقترح إنشاؤهما في عام 2000.

Furthermore, tariffs for these products are proposed to be subject to reduction, although the proponents had argued for no reduction at least for a part of eligible products.
وعلاوة على ذلك، يقترح أن تخضع تعريفات تلك المنتجات للتخفيض على الرغم من أن المدافعين ارتأوا عدم التخفيض على الأقل بالنسبة لجزء من المنتجات المؤهلة.

In order to implement this expanded mandate, the following 52 additional positions are proposed to be established:
ولتنفيذ هذه الولاية الموسعة، يقترح اعتماد الوظائف الإضافية التالية وعددها 52 وظيفة:

In order to meet the increased demand for medical care, seven National Officer positions are proposed to be established in the regional offices.
وبغية تلبية الطلب المتزايد على الرعاية الصحية، يقترح إنشاء 7 وظائف لموظفين وطنيين في المكاتب الإقليمية.

In addition, two new subparagraphs are proposed to be added at the end of the approved strategy, as follows:
إضافة إلى ذلك، يقترح إضافة فقرتين فرعيتين جديدتين في نهاية الاستراتيجية المعتمدة على النحو التالي:

No net change, however 5 international posts are proposed to be nationalized
لم يطرأ أي تغيير صاف، غير أنه يقترح تحويل 5 وظائف دولية إلى وظائف وطنية

A total of 5 international posts in Integrated Support Services are proposed to be converted to national posts.
يُقترح تحويل خمس وظائف دولية إجمالا في خدمات الدعم المتكاملة إلى وظائف وطنية.

In addition, two temporary posts are proposed to be converted to established posts, reflecting a change in status with no net effect on the overall number and cost of posts.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك وظيفتان مؤقتتان يُقترح تحويلهما إلى وظيفتين دائمتين، بما يعكس تغييرا في وضعهما دون أن يكون لذلك تأثير صاف على إجمالي عدد الوظائف وتكلفتها.

In addition, two temporary posts are proposed to be converted to established posts, reflecting a change in status with no net effect on the overall number and cost of posts.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك وظيفتان مؤقتتان يُقترح تحويلهما إلى وظيفتين ثابتتين، بما يعكس تغييرا في وضعهما دون أن يكون لذلك تأثير صاف على إجمالي عدد الوظائف وتكلفتها.

187. The following positions are proposed to be continued:
187 - ويقترح الإبقاء على الوظائف المؤقتة التالية:

Ten temporary posts are proposed to be converted to established posts, reflecting a change in status with no net effect on the overall number and cost of posts.
ويقترح تحويل عشر وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة، مما يعكس تغيرا في وضعها الوظيفي دون أن يكون لذلك تأثير صاف على إجمالي عدد الوظائف وتكلفتها.

296. All new posts reflected in the present report are proposed to be established as from 1 January 2012.
296 - ويُقترح إنشاء جميع الوظائف الجديدة المذكورة في هذا التقرير اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Those resources are proposed to be funded under the jointly financed budget.
ويُقترح تمويل هذه الموارد في إطار الميزانية المشتركة التمويل.

Both posts are proposed to be provided through the reclassification of existing posts.
ويُقترح تدبير الوظيفتين كلتيهما من خلال إعادة تصنيف الوظائف القائمة.

The following modifications are proposed to be incorporated in programme 15, Economic and social development in Asia and the Pacific:
من المقترح إدراج التعديلات التالية على البرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ:

Thirteen international posts are proposed to be reclassified to national posts and a further review of international posts is in progress to identify those with functions that could be performed by national staff.
ومن المقترح إعادة تصنيف ثلاث عشرة وظيفة دولية إلى وظائف وطنية، ويجري استعراض آخر للوظائف الدولية لتحديد الوظائف ذات المهام التي يمكن أن يؤديها موظفون وطنيون.