"are provisional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيانات مؤقتة
• هي تقديرات مؤقتة
• هي مبالغ مؤقتة

All 2008 financial data used in this report are provisional and all 2009 data are estimates.
جميع البيانات المالية لعام 2008 المستخدمة في هذا التقرير بيانات مؤقتة وجميع بيانات عام 2009 بيانات تقديرية.

Note: Data for 2008 are provisional.
ملاحظة: بيانات عام 2008 هي بيانات مؤقتة.

Note: Data for 2009 are provisional.
ملاحظة: بيانات عام 2009 هي بيانات مؤقتة.

The 2010 data are provisional.
وبيانات عام 2010 هي بيانات مؤقتة.

Furthermore, data for 47 companies presented in this list are provisional estimates.
وعلاوة على ذلك، فإن البيانات المقدمة عن ٧٤ شركة في هذه القائمة، هي تقديرات مؤقتة.

Since the United Nations regular budget is subject to the approval of the General Assembly at its sixtyfourth session, however, the 2010 - 2011 amounts are provisional.
ولما كانت الميزانية العادية للأمم المتحدة يتوقف البت فيها على الجمعية العامة أثناء دورتها الرابعة والستين، فإن المبالغ الخاصة بفترة السنتين 2010 - 2011 والواردة في هذا التقرير هي مبالغ مؤقتة.

Note: Data for 2006 are provisional.
ملاحظة: بيانات عام 2006 بيانات مؤقتة.

*All data used throughout these tables are provisional.
* جميع البيانات المستخدمة في كافة هذه الجداول بيانات مؤقتة.

Note: Data for 2005 are provisional.
ملاحظة: بيانات عام 2005 بيانات مؤقتة.

The 2006 data are provisional because of the time needed to ensure the accuracy and consistency of all the disaggregated data reported in the replies of the different United Nations organizations.
وبيانات عام 2006 هي بيانات مؤقتة نظرا للوقت الذي يستغرقه التأكد من دقة واتساق كل البيانات المفصلة المبلغ عنها في ردود مختلف مؤسسات الأمم المتحدة.

* All data used throughout these tables are provisional.
* جميع البيانات المستخدمة في كافة هذه الجداول بيانات مؤقتة.

*All data for 2000 used throughout these tables are provisional and include cost-sharing.
* جميع بيانات عام 2000 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة وتشمل تقاسم التكاليف.

*All data for 2003 used throughout these tables are provisional.
* جميع بيانات عام 2003 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة.

*All data for 2002 used throughout these tables are provisional.
* جميع بيانات عام 2002 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة.

The data for academic year 1992/93 are provisional.
- البيانات الخاصة بالسنة الدراسية ٢٩٩١-٣٩٩١ هي بيانات مؤقتة.

* Note: 2008 data are provisional.
* ملاحظة: بيانات عام 2008 هي بيانات مؤقتة.

Note: Data for 2007 are provisional.
ملاحظة: بيانات عام 2007 بيانات مؤقتة.

All 2009 financial data used in this report are provisional and all 2010 data are estimates.
وجميع البيانات المالية لعام 2009 المستخدمة في هذا التقرير هي بيانات مؤقتة كما أن جميع بيانات عام 2010 هي بيانات تقديرية.

The estimates under this subsection are provisional pending the decision of the Assembly.
والتقديرات التي يشملها هذا الباب الفرعي هي تقديرات مؤقتة إلى أن تبت الجمعية العامة فيها.