"are set forth below" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وترد أدناه
• وترد فيما يلي

The Panel's findings are set forth below and have been applied to the claims under review.
وترد أدناه نتائج الفريق، وقد تم تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.

The Panel's findings are set forth below and have been applied to the claims under review.
وترد أدناه نتائج الفريق، وقد جرى تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.

The relevant portions of the communications received from Member States are set forth below.
وترد فيما يلي المقاطع ذات الصلة من الرسائل التي وردت من تلك الدول الأعضاء.

The deliberations and decisions of the Working Group with respect to the various documents are set forth below.
وترد فيما يلي مداولات الفريق العامل ومقرراته فيما يتعلق بمختلف الوثائق.

Details of this most recent criminal act are set forth below:
وترد أدناه تفاصيل لهذه الأعمال الإجرامية الأخيرة:

The deliberations and decisions of the Working Group with respect to the various addenda considered are set forth below.
وترد أدناه مداولات الفريق العامل والقرارات التي اتخذها بشأن مختلف الاضافات التي نُظر فيها.

The decisions and deliberations of the Working Group with respect to that legislative guide are set forth below.
وترد أدناه قرارات الفريق العامل ومداولاته فيما يتعلق بقانون الإعسار.

The deliberations and decisions of the Working Group with respect to the various addenda are set forth below.
وترد أدناه مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن مختلف اضافات الوثائق.

These principles, a list of Task Forces and their terms of reference are set forth below.
وترد أدناه هذه المبادئ، وقائمة فرق العمل واختصاصاتها:

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in chapter II of the present report.
وترد أدناه مداولات ومقررات الفريق العامل في الفصل الثاني من هذا التقرير.

The Tribunal's further comments and observations are set forth below.
وترد أدناه تعليقات المحكمة وملاحظاتها الإضافية.

The recommendations of the Panel are set forth below.S/AC.26/1999/1
وترد أدناه التوصيات المقدمة من الفريق.

The formal conclusions reached during the Expert Group meeting are set forth below as recommendations to the Commission, and are underlined.
وترد أدناه الاستنتاجات الرسمية التي تم التوصل اليها خلال اجتماع فريق الخبراء بوصفها توصيات مقدمة الى اللجنة وهي مميزة بوضع خطوط تحتها.

46. The major technical assistance projects conducted by the OECD in the area of competition policy since 1995 are set forth below.
٤٦- وترد أدناه المشاريع الرئيسية للمساعدة التقنية التي نفذتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مجال سياسة المنافسة منذ عام ١٩٩٥.

Examples are set forth below.
وترد أدناه أمثلة لذلك.

Excerpts from the press release issued by the advisers to the President of the Republic are set forth below.
وترد فيما يلي مقتطفات من البيان الصحفي الذي صدر عن مكتب رئيس الجمهورية:

More specific findings are set forth below.
وترد فيما يلي نتائج أكثر تحديدا.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in part III. The Secretariat was requested to prepare, on the basis of those deliberations and decisions, a revised version of chapters I to V and X of the draft guide.
وترد فيما يلي في الجزء الثالث مداولات الفريق العامل ومقرراته. وقد طُلب من الأمانة أن تعد، على أساس تلك المداولات والمقررات، صيغة منقحة للفصول من الأول إلى الخامس وللفصل العاشر من مشروع الدليل.

Details of the errors made in the processing of two of the four claims included in part two of the third instalment of " F3 " claims are set forth below.
وترد فيما يلي تفاصيل الأخطاء التي وقعت في تجهيز مطالبتين من المطالبات الأربع المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو-3 " .