| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل التدابير المتخذة وتعليقات المجلس عليها. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل التدابير المتخذة وتعليقات المجلس. |
| The draft rules as amended by the working group are set out in the annex to the present note. | UN | ويرد في مرفق هذه المذكرة النظام الداخلي الذي عدله الفريق العامل. |
| Details of the action taken and the comments of the Board thereon are set out in the annex to the present report. | UN | وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس عليها في مرفق التقرير الحالي. |
| For this purpose, the secretariat has prepared draft terms of reference, which are set out in the annex to the present document. | UN | ولهذا الغرض، فقد أعدَّت الأمانة مشروع الاختصاصات الذي يرد في مرفق هذه الوثيقة. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الإجراءات التي اتخذتها الإدارة وتعليقات المجلس. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الإجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس عليها. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل التدابير المتخذة وتعليقات المجلس. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الإجراءات التي اتخذتها الإدارة وتعليقات المجلس. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل الإجراء الذي اتخذ وتعليقات المجلس. |
| Details of action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس عليها. |
| Details of the actions taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل التدابير المتخذة وتعليقات المجلس. |
| Details of actions taken by the Administration and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذتها اﻹدارة وتعليقات المجلس. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراء الذي اتخذ وتعليقات المجلس مبينة. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | ويرد في مرفق هذا التقرير بيان تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | ويرد في مرفق هذا التقرير سرد لتفاصيل الإجراءات التي اتخذت وتعليقات المجلس عليها. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | ويرد في مرفق هذا التقرير سرد لتفاصيل إجراءاتها ولتعليقات المجلس عليها. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المركز وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير. |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المكتب وتعليقات المجلس عليها في مرفق هذا التقرير. |
| Based on the consideration of the above-mentioned financial rules and the specific requirements of the Minamata Convention, draft financial rules of the Minamata Convention are set out in the annex to the present note. | UN | واستناداً إلى النظر في القواعد المالية المذكورة أعلاه والمتطلبات المحدَّدة في اتفاقية ميناماتا، يرد في مرفق هذه المذكرة مشروع القواعد المالية لاتفاقية ميناماتا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 