| Are there any questions before I suspend the meeting for 10 minutes? | UN | هل هناك أي أسئلة قبل أن أعلق الجلسة لعشر دقائق؟ |
| Now, Are there any questions about the spell? | Open Subtitles | الآن، هل هناك أي أسئلة متعلقة بهذه التعويذة ؟ |
| Now before class ends, Are there any questions. | Open Subtitles | الآن قبل أن تنتهي الحصة, هل هناك أية أسئلة ؟ |
| Are there any questions regarding this paragraph? I will not say ad referendum because it is obvious that, as in all multilateral negotiations, the paragraphs will be adopted provisionally, or ad referendum, as they always have, and that their adoption will not be final until agreement has been reached on the entire document. | UN | هل من أسئلة عن هذه الفقرة؟ ولن أقول " رهن الاستشارة " لأن من البديهي، كما هو الحال في جميع المفاوضات المتعددة الأطراف، أن الفقرات ستُعتمد بصورة مؤقتة، أو رهن الاستشارة، كما كان الحال دائماً، وأنها لن تُعتمد نهائياً حتى يُتّفق على النص بأكمله. |
| Are there any questions before we proceed? | Open Subtitles | هل هناك أيّ أسئلة قبل أن نمضي؟ |
| Keep those fires burning high. Are there any questions? | Open Subtitles | ولا تدعوا النيران تخمد هل من اسئلة |
| Ladies and gentlemen, Are there any questions I can answer? | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، هل هناك أي أسئلة بالإمكان أن أجيبها؟ |
| Are there any questions or comments on the draft programme of work and timetable of the First Committee for 2012, as contained in document A/C.1/66/CRP.4? | UN | هل هناك أي أسئلة أو ملاحظات بشأن مشروع برنامج العمل والجدول الزمني للجنة الأولى لعام 2012، على النحو الوارد في الوثيقة A/C.1/66/CRP.4؟ |
| Are there any questions? | Open Subtitles | هل هناك أي أسئلة ؟ |
| Are there any questions for our speaker? | Open Subtitles | هل هناك أي أسئلة لضيفنتا؟ |
| Saint John 10, verse 10. Are there any questions? | Open Subtitles | . إنجيل يوحنا, الإصحاح العاشر, الفقرة العاشرة هل هناك أية أسئلة ؟ |
| Uh, well, Are there any questions you'd like to ask me? | Open Subtitles | هل هناك أية أسئلة تودون طرحها علي؟ |
| Now, Are there any questions? | Open Subtitles | هل هناك أية أسئلة ؟ |
| Are there any questions? | Open Subtitles | هل من أسئلة ؟ |
| Are there any questions for me? | Open Subtitles | هل هناك أيّ أسئلة لي؟ |
| Are there any questions I can answer for you, Mr. Arbogast? | Open Subtitles | هل هناك أيّ أسئلة أستطيع الإجابة عليها، سيّد (أربوغاست)؟ |
| Are there any questions? | Open Subtitles | هل من اسئلة ؟ |
| Are there any questions so far? | Open Subtitles | هل هناك أسئلة عمّا سبق؟ |
| Are there any questions? | Open Subtitles | هل هناك اية اسئلة ؟ |
| - Are there any questions I can answer? | Open Subtitles | سآخذ مكانك الآن هل هناك أي سؤال أستطيع الإجابة عليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 