Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transactions, at rates of exchange established by the United Nations. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة وفقا لأسعار الصرف التي تقررها الأمم المتحدة. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transactions, at rates of exchange established by the United Nations. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة وفقا لأسعار الصرف التي تقررها الأمم المتحدة. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transactions, at rates of exchange established by the United Nations. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة وفقا لأسعار الصرف التي تقررها الأمم المتحدة. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى فتحول الى دولارات الولايات المتحدة وقت اجراء العملية وفقا ﻷسعار الصرف التي يقررها المراقب المالي. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transactions at rates of exchange established by the United Nations. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى فتحول إلى دولار الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة وفقاً لأسعار الصرف التي تحددها الأمم المتحدة. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller of the United Nations. | UN | أما الحسابات التي تجري بعملات أخرى فتقيد بدولارات الولايات المتحدة وقت اجراء المعاملات، وفقا لسعر الصرف الذي يحدده المراقب المالي لﻷمم المتحدة. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the United Nations. | UN | أما الحسابات التي تُمسَك بعملات أخرى، فتُحوَّل إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملات وفقاً لأسعار الصرف التي تحددها الأمم المتحدة. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller. | UN | أما الحسابات التي تمسك بعملات أخرى فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة بأسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transactions at rates of exchange established by the United Nations. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة وفقا لأسعار الصرف التي تقررها الأمم المتحدة. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transactions at rates of exchange established by the United Nations. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى، فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة وفقا لأسعار الصرف التي تقررها الأمم المتحدة. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at a rate of exchange established by the Under-Secretary-General for Management. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة وفقا لأسعار الصرف التي يقررها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller. | UN | أما الحسابات المفتوحة بعملات أخرى، فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة في وقت حدوث المعاملة بأسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at a rate of exchange established by the Under-Secretary-General for Management. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة وفقا لأسعار الصرف التي يقررها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at a rate of exchange established by the Under-Secretary-General for Management. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة وفقا لأسعار الصرف التي يقررها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Under-Secretary-General for Management. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى، فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء العملية وفقاً لأسعار الصرف التي يقررها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Under-Secretary-General for Management. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى، فتحول إلى دولارات الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة وفقاً لأسعار الصرف التي يقررها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى فتحول الى دولارات الولايات المتحدة وقت اجراء العملية وفقا ﻷسعار الصرف التي يقررها المراقب المالي. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the Controller. | UN | أما الحسابات المفتوحة بعملات أخرى فتحول الى دولارات الولايات المتحدة في وقت العملية بأسعار الصرف التي يحددها المراقب المالي. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transactions at rates of exchange established by the United Nations. | UN | أما الحسابات الممسوكة بعملات أخرى فتحول إلى دولار الولايات المتحدة وقت إجراء المعاملة وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of transaction at the rates of exchange established by he Treasurer of the United Nations. | UN | أما الحسابات التي تجري بعملات أخرى فتقيد بدولارات الولايات المتحدة وقت اجراء المعاملات، وفقا لسعر الصرف الذي يحدده المراقب المالي للأمم المتحدة. |
Accounts maintained in other currencies are translated into United States dollars at the time of the transaction at rates of exchange established by the United Nations. | UN | وتحول الحسابات التي تمسك بعملات أخرى إلى دولارات الولايات المتحدة وفقا لأسعار الصرف التي تحددها الأمم المتحدة وقت إجراء المعاملة. |