"are ways" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طرق
• سبل
• هي وسائل
• طرقٌ
• سُبُل الهلاكِ

Yeah, but there are ways to fix paternity tests.
أجل , لاكن هنالك طرق لتجاوز اختبارات الأبوة

If he won't come out and fight like a man, there are ways to make him come out.
عندما يخرج من هناك ، و إن لم يخرج ويقاتل كرجل فهناك طرق كثيرة لجعله يخرج

But for what it's worth, there are ways of seeing what it's like before you actually have one.
ولكن لما يستحق، هناك طرق لرؤية ما هو أود قبل أن يكون لديك في الواقع واحدة.

Leaving aside those two bodies, however, there are ways in which we can improve the effectiveness of the multilateral disarmament machinery.
بيد أننا إذا تركنا هاتين الهيئتين جانباً، هناك طرق يمكننا بها تحسين فعالية أجهزة نزع السلاح المتعددة الأطراف.

There are ways of attempting to secure additional resources, and the report includes proposals on how to do it.
وهناك سبل لمحاولة تأمين موارد إضافية، والتقرير يشمل مقترحات بشأن كيفية ذلك.

And it was noted that, though consensus is the rule, there are ways around it.
وأشير إلى أنه على الرغم من أن توافق الآراء هو القاعدة، هناك طرق للالتفاف حول هذه النقطة.

There are ways in which the Council can ensure compliance with its resolutions and decisions by Israel.
وتوجد طرق يمكن للمجلس بها أن يضمن امتثال إسرائيل لقراراته.

There are ways other than sex to remember what it's like to be alive.
هناك طرق أخرى غير الجنس أن نتذكر ما هو عليه مثل أن يكون على قيد الحياة.

Mmm. But there are ways to pass the time when you're standing watch for hours.
ولكن يوجد طرق لتضييع الوقت أثناء وقوفك للمراقبة

Well, there are ways. But they'll confirm exactly what I'm telling you.
‫ثمة طرق أخرى ‫لكنها ستؤكد على ما أقوله لك

and in a democracy, if you think a law is unjust, there are ways of changing that law.
‫و في الديمقراطيات، إذا رأيت قانونا ظالما، توجد طرق لتغييره

But there are ways to help a stranger that doesn't involve surgery.
ولكن هنالك طرق أخرى لمساعدة غريبٍ ما دون الحاجة لإجراء عملية جراحية

And for the ones who do cause problems, there are ways to handle them, too.
وبالنسبة للذين يسببون المشاكل هناك طرق للتعامل معهم، أيضا

Hard to believe, but there are ways of getting things done that don't involve illegal activities.
من الصعب الاعتقاد، ولكن هناك طرق لإنجاز الأمور التي لا تنطوي على الأنشطة غير قانونيه

Well, there are ways to pass a drug test without being clean.
حسنا، هناك طرق لاجتياز اختبار المخدرات دون أن تكون نظيفة.

But girl there are ways to make certain things pay
ولكن الفتاة هناك طرق لجعل الامور معينة تدفع

But I think these two are so close to it, they can't see there are ways to make it much, much better.
ولكنّني اعتقد بأن هذين الإثنين متعلّقين به لا يمكنهم رؤية طرق أخرى لجعله أفضل بكثير مثل ؟

Check the machine. We both know there are ways to cheat that thing.
كلانا يعلم بوجود طرق عديده لخداع هذا الشيء

Although, there are ways to improve our communication.
لكن، هناك طرق كي نحسن من تواصلنا. أحد الأمور التي تعلمتها عندماكنتفي علاجالأزواج..

Personnel evaluations and career ladders are ways to encourage staff.
فعمليات تقييم الموظفين والسلم الوظيفي هي وسائل لتشجيع الموظفين.

As many titles as there are ways to die.
ولدي الكثير من الألقاب بقدر مايوجد هناك طرقٌ كثيرة للموت.

At night out here, the only thing you will find are ways to get killed.
الهيم في ليلة هنا، لن يوردكِ إلّا سُبُل الهلاكِ.