عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"are we there yet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
هل وصلنا بعد
-
هَلْ نحن هناك لحد الآن
-
لا هل وصلنا
-
هل نحن هناك بعد
-
هل وصلنا الآن
-
نصل بعد
-
هل نحن هناك حتى
| Are we there yet, Mommy? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد, أيتها الأم؟ |
| Are we there yet? It's a hell of a climb. | Open Subtitles | هل وصلنا بعد الصعود صعب |
| Are we there yet? | Open Subtitles | أهلاً هل وصلنا بعد ؟ |
| - You guys, Are we there yet? | Open Subtitles | -رفاق ، هل وصلنا بعد ؟ |
| - Gobber, Are we there yet? | Open Subtitles | " جوبر " ... هل وصلنا بعد ؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد ؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد ؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد ؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل نحن هناك بعد ... ! |
| This is becoming your version of "Are we there yet," Mr. Reese, and no, we are not. | Open Subtitles | بدأ هذا يُصبح إصدارتك من قول: "ألمْ نصل إلى هناك بعد" سيّد (ريس)، وكلاّ، لمْ نصل بعد. |
| Are we there yet? ! | Open Subtitles | هل نحن هناك حتى الآن ؟ |