| This address isn't too far. Are you coming with me, or not? | Open Subtitles | هذا العنوان ليس بعيد عن هنا، هل ستأتي معي أو لا؟ |
| I'm getting a cab to the loft. Are you coming? | Open Subtitles | سآخذ سيارة أجرة إلى الشقة هل ستأتي معي ؟ |
| Are you coming to the precinct pig roast this year? | Open Subtitles | هل ستأتين إلى حفل شواء الخنزير هذا العام ؟ |
| Are you coming to bed? | Open Subtitles | لجميع أصدقائنا البقاء أكثر، بحيث يمكن لأي شخص أن شرب. هل أنت قادم إلى السرير؟ |
| Well, if they aren't there, Are you coming home ? | Open Subtitles | حسناً إذا هم ليسوا في المنزل هل ستأتى للمنزل ؟ |
| Are you coming to live with us on the island? | Open Subtitles | هل أنت قادمة للعيش معنا على الجزيرة ؟ |
| Last chance, Prof. Are you coming to the party on Friday? | Open Subtitles | آخر فرصة أستاذ هل ستأتي إلى حفلتي يوم الجمعة ؟ |
| Question is Are you coming with me or not? | Open Subtitles | السؤال هو، هل ستأتي معي أو لا ؟ |
| OK, I'm going for my certification dive. Are you coming? | Open Subtitles | حسنا، هل ستأتي إلى إختبار الغطس الخاص بي؟ |
| Hey, Are you coming to the open-mic night on Saturday? | Open Subtitles | مهلاً , هل ستأتي إلي ليلة المايكرفون المتاح يوم السبت ؟ |
| So, Are you coming, or would you rather wait here for your federal prosecution? | Open Subtitles | إذن، هل ستأتي أم تفضل أن تنتظر محاكمتك الفيدرالية؟ |
| Are you coming out or are you slipping into something more approachable? | Open Subtitles | هل ستأتين او انك تقومين بشيء اكثر اثارةً؟ |
| Are you coming home, or do I need to send for the men in the white coats? | Open Subtitles | هل ستأتين للمنزل؟ أم علي إرسال الممرضين؟ |
| There you are! Are you coming to Dobler's for Mardi Gras tonight? | Open Subtitles | هل ستأتين الى دوبلرز من أجل مارتي غرا الليلة؟ |
| Are you coming to Brenna's tonight, for April's party? | Open Subtitles | هل أنت قادم إلى هذه الليلة برينا و لحزب في ابريل نيسان؟ |
| Dr. Hudson, Are you coming, or did we just stabilize this kid for nothing? | Open Subtitles | ,د , هدسون , هل أنت قادم أو هل قمنا للتو بجعل هذا الطفل مستقرا من أجل لاشيء ؟ |
| _ _ Are you coming to bed? | Open Subtitles | آرثر فونتون أخبار عاجلة؟ هل أنت قادم إلى السرير؟ |
| I gotta get out of here before I say something really stupid. Well, you better leave 10 minutes ago. Are you coming? | Open Subtitles | يجب ان اغادر من هنا قبل ان اقول شيىء غبى حقاً- حسناً , من الافضل ان تغادر قبل 10 دقائق- هل ستأتى معى ؟ |
| Are you coming to bed? | Open Subtitles | هل أنت قادمة إلى السرير؟ |
| Dad, I'm here at the field. Are you coming or not? _ | Open Subtitles | هل انت قادم أم ماذا؟ نصف ساعة قبل إغلاق سوق الإنتقالات |
| Good luck on your test Are you coming straight home after school? | Open Subtitles | حظّ سعيد في الإختبار. هل أنتِ قادمة مباشرةً إلى البيت بعد المدرسة؟ |
| Are you coming on to me? | Open Subtitles | هل المقبلة على لي؟ |
| Are you coming home for dinner later? | Open Subtitles | أستأتي إلى المنزل للعشاء لاحقاً؟ |
| Daddy, Are you coming to Grandma's? | Open Subtitles | ـ أبي ـ أأنت قادم معنا لمنزل جدتي؟ |
| We're going after the clearance, Are you coming? | Open Subtitles | نحن ذاهبون بعد انتهاء الحفل , هل أنتِ آتية ؟ |
| Are you coming or what? | Open Subtitles | دعنا نذهب هل أنتَ قادم أم ماذا؟ |
| Are you coming to work today? | Open Subtitles | هل ستأتون للعمل اليوم؟ |
| Are you coming home? | Open Subtitles | ـ أأنت عائد للمنزل؟ |
| Yeah. Are you coming at midnight or what? . | Open Subtitles | نعم هل ستاتي حفله الليل ام لا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 