| Karan, what are you doing here so early in the morning? | Open Subtitles | كاران ، ماذا تفعل هنا فى هذا ألصباح المبكر ؟ |
| What are you doing here at... 4:17 on a Saturday afternoon? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت |
| What are you doing here instead of being at school? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بدلا من كونك في في المدرسة؟ |
| I'm not suggesting you're mother, but what are you doing here'? | Open Subtitles | أنا لا أقول انك أمك لكن ماذا تفعلين هنا ؟ |
| I don't wanna be rude, but what are you doing here? | Open Subtitles | .لا اريد ان اكون وقحة، لكن ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Hoggins? What are you doing here? It is not your board. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة |
| Whatever are you doing here at this time of night? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟ |
| Why, what are you doing here besides flirting with danger? | Open Subtitles | لماذا ؟ ماذا تفعل هنا ؟ بالإضافة للعب بالخطر |
| No, I mean, what are you doing here instead of your apartment? | Open Subtitles | لا، أعني ماذا تفعل هنا عوضًا عن التواجد بشقتك؟ |
| Uh, what are you... what are you doing here? | Open Subtitles | أهلا , ماذا تفعل ماذا تفعل هنا ؟ |
| Mr. Castle, what the hell are you doing here? ! | Open Subtitles | السيد القلعة، ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟ |
| Bower, what the hell are you doing here, man? | Open Subtitles | العميل باور؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟ |
| What are you doing here, Seung Woo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا سونج وو فى هذه الساعه ؟ |
| So then what are you doing here buying comic books? | Open Subtitles | حتى ذلك الحين ماذا تفعلين هنا شراء الكتب المصورة؟ |
| I'm sorry. - You fool, what are you doing here? | Open Subtitles | أنا آسفة أيتها الحمقاء ، ماذا تفعلين هنا ؟ |
| What are you doing here at this time of night? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل؟ |
| Hey, what are you doing here only 12 minutes late? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا , متأخرة ب12 دقيقةً فقط ؟ |
| What exactly are you doing here that you can't do there? | Open Subtitles | ماذا بالضبط الذي تفعله هنا ولا تستطيع فعله هناك ؟ |
| What are you doing here in my great white void? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في فراغي الأبيض العظيم ؟ |
| Okay, a much bigger question is, what are you doing here? | Open Subtitles | حسناًً , السؤال الأكبر بكثير ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| You're telling me. What the hell are you doing here? | Open Subtitles | أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ |
| Look, man, what are you doing here anyway? | Open Subtitles | النظرة، رجل، ماذا تَعْملُ هنا على أية حال؟ |
| If you're not stalking me, what are you doing here? | Open Subtitles | إذا كُنت لا تُطاردنى ، فماذا تفعل هُنا ؟ |
| -So this is where you work. -Sort of. What are you doing here? | Open Subtitles | ـ إذاً,أنت تعمل هنا ـ نوعاً ما,هل تسحب أموالاً من البنك؟ |
| What are you doing here? Just go home! | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا فقط عودي للمنزل |
| So tell me, what are you doing here instead of out there tracking her down? | Open Subtitles | لذا أخبراني ماذا تفعلان هنا عوضاً عن تعقبها؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | مالّذي تفعلهُ هنا بحقّ الجحيم ؟ |
| What are you doing here so late? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا فى هذا الوقت المتأخر؟ |
| What are you doing here, instead of out there looking for Rosie? | Open Subtitles | ما الذى تفعلونه هنا بدلا من البحث عن روزى فى الخارج؟ |
| Enough of the sass, smarty pants. What are you doing here? | Open Subtitles | يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟ |
| What are you doing here, with a guy like me at 3 am? | Open Subtitles | ماذا تعملين هنا ؟ مع شاب مثلي في الثالثة صباحاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 