| Hey, man, what are you doing out here, black, huh, hanging out with these cats? | Open Subtitles | يا رجل، ماذا تفعل هنا أيـّها الزنجي؟ لِمَ تتسكـّع مع تلك القطط؟ |
| Little lamb, what are you doing out here by yourself? | Open Subtitles | ايها الخروف الصغير ماذا تفعل هنا لوحدك ؟ |
| What are you doing out here with that poor infant? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟ |
| what are you doing out here at 3:00 a.m. in the morning? | Open Subtitles | اسف نعم ماذا تفعلين هنا في الثالثة صباحا ؟ |
| It might be broken. Oh, man. What are you doing out here by yourself? | Open Subtitles | ربما تكون مكسورة ما الذي تفعله هنا لوحدك؟ |
| what are you doing out here in the middle of nowhere? | Open Subtitles | ماذا تفعل ! بالخارج هنا في وسط اللا مكان ؟ |
| What the hell are you doing out here? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بالخارِج بحقّ الجحيم؟ |
| All right, what the hell are you doing out here, then? | Open Subtitles | حسناً إذاً ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| What in heaven's name are you doing out here? | Open Subtitles | ماذا بإسم السماء تفعل هنا في الخارج؟ |
| What are you doing out here without eye protection? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بدون واقي للأعين ؟ |
| Hey, neighbor. What are you doing out here all by your lonesome? | Open Subtitles | مرحبا يا جار ,ماذا تفعل هنا لوحدك؟ |
| What are you doing out here sneaking up on people? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في الاندساس وترويع الناس؟ |
| So what are you doing out here, some kind of monastic experience? | Open Subtitles | اذا ماذا تفعلين هنا نوع من انواع الخبرة الرهبانية؟ |
| What in the name of Jupiter's balls are you doing out here alone, lady? | Open Subtitles | من أنتي؟ وماذا تفعلين هنا بمفردك أيتها الفتاة ؟ |
| Young lady, what are you doing out here by yourself? | Open Subtitles | فتاة صغيرة، ماذا تفعلين هنا بمفردك ؟ |
| What are you doing out here by yourself? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في الخارج بمفردك؟ |
| what on earth are you doing out here? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ السماء؟ |
| What are you doing out here, man? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالخارج هنا يا رجل؟ |
| What are you doing out here at this time of night? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| What are you doing out here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالخارج هنا ؟ |
| What are you doing out here in the cold? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في الخارج هنا في البرد ؟ |
| What are you doing out here in the middle of the night? | Open Subtitles | الذي تعمل خارج هنا في منتصف الليل؟ |
| Hey, what the hell are you doing out here? You're not on break time. | Open Subtitles | أنت ما الذي تفعله هُنا ليس هذا وقت الإستراحة؟ |
| What are you doing out here anyway? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك على اية حال |
| Hey, sweetheart, what are you doing out here by yourself? | Open Subtitles | يا محبوبتى ماذا تفعلين هناك لوحدك ؟ |
| Hey, what are you doing out here? | Open Subtitles | أهلاً، ماذا تفعلان هنا بالخارج؟ |
| Silly girl, what are you doing out here? | Open Subtitles | الفتاة السخيفه ماذا تفعلي هنا ؟ |
| What are you doing out here, Mrs. Clausen? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بالخارج هنا... سيده كلاوسن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 