| I never did anything to you, man. Why are you doing this to me? | Open Subtitles | أنا لم أفعل لك شيئا يا رجل لماذا تفعل هذا لي؟ |
| Wait, wait, wait! Why are you doing this to me? ! | Open Subtitles | لا , انتظر , انتظر , انتظر لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Why are you doing this to me? Fuck! All right, fine, be that way. | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا لي؟ حسنا ، جيد ، أنه على هذا النحو |
| Young-sin, why are you doing this to me? | Open Subtitles | ،يونغ شين لماذا تفعلين هذا بي؟ |
| Why are you doing this to yourself, mother? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا لنفسك, يا امي ؟ |
| We need to be moving forward, not back-- what-- why are you doing this to me? | Open Subtitles | يجب أن نتحرك إلى الأمام لا أن نرجع إلى الخلف ماذا ؟ لماذا تفعلون هذا بي ؟ |
| I'm just an ordinary student, why are you doing this to me? | Open Subtitles | أنا مجرد طالبة عادية لماذا تفعل هذا بى ؟ |
| You're not the person I brought into this world. Why are you doing this to us? | Open Subtitles | أنتَ لستَ بالشخص الذي جلبته إلى هذا العالم لماذا تفعل هذا بنا ؟ |
| Tell me something, doctor... why are you doing this to me? | Open Subtitles | أخبرني بشيء يا دكتور... لماذا تفعل هذا لي ؟ ... |
| Why are you doing this to me, you stupid bell? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بالنسبة لي، أنت جرس غبي؟ |
| Why are you doing this to me, goddamn it... | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي أيها اللعين ؟ |
| are you doing this to make Tan jealous? | Open Subtitles | هل تفعل هذا لتجعلي كيم تان يغار ؟ |
| Do not worry Why are you doing this to me always.? | Open Subtitles | لا تقلق لماذا تفعل هذا بي دائما. ؟ |
| Why are you doing this to me? I never did anything to you. | Open Subtitles | {\3cHC77B85\cHFFFFFF}لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| -Why are you doing this to me? | Open Subtitles | - إذا لماذا تفعل هذا بي؟ - اهدئي. - إذا لماذا تفعل هذا بي؟ |
| are you doing this to keep Zorgons away? | Open Subtitles | هل تفعل هذا لجعل الزورجون بعيدا عن هنا |
| Why are you doing this to me? Take it out of here now! | Open Subtitles | لم تفعلين هذا بي، انزعيه، ما هذا؟ |
| Okay, why are you doing this to Lieutenant Cavanaugh? | Open Subtitles | حسناً لماذا تفعلين هذا بالملازم " كافاناه " ؟ |
| Why are you doing this to someone who's living in pain? | Open Subtitles | لما تفعلين هذا بشخص يعيش في الالم |
| I said I didn't miss her, why are you doing this to me? | Open Subtitles | لقد قلت بأنني لم أشتق لها لماذا تفعلون هذا بي ؟ |
| If I'm The Flash, then why are you doing this to me? | Open Subtitles | لو كنت أنا البرق، فلماذا تفعلون هذا بي؟ |
| Why are you doing this to me? | Open Subtitles | لماذا تفعلون ذلك بي ؟ |
| Director, why are you doing this to me? | Open Subtitles | أيها المخرج لماذا تفعلُ هذا لي؟ |
| Francis, why are you doing this to me? | Open Subtitles | فرانسيز، لماذا تَعْملُ هذا بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 