| Okay, Dr. Valentine's, so what are you doing tonight? | Open Subtitles | حسنا، دكتور فالنتاينز ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| What are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| So what are you doing tonight? | Open Subtitles | إذا ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| Well, what are you doing tonight? | Open Subtitles | حسنًا ، ماذا تفعل الليلة ؟ |
| Grey, what are you doing tonight? Nothing. | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة يا جراى؟ |
| Hey. What are you doing tonight? | Open Subtitles | مرحبًا ، ما الذي ستفعله الليلة ؟ |
| So, what are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| So, what are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| - What are you doing tonight, Frank? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة يا فرانك ؟ |
| What are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة |
| What are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| What are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| - What are you doing tonight, Kelvin? | Open Subtitles | -ماذا ستفعل الليلة يا "كيلفين"؟ |
| Okay. What are you doing tonight? | Open Subtitles | . حسناً ماذا تفعل الليلة ؟ |
| - What are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل الليلة ؟ |
| What are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا تفعل الليلة ؟ |
| Um, so what are you doing tonight? | Open Subtitles | امم ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
| - What are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
| What are you doing tonight, gorgeous? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هذه الليلة أيتها الفاتنة؟ |
| In fact, what are you doing tonight? | Open Subtitles | في الحقيقه ماذا ستفعل الليله ؟ |
| Listen, what are you doing tonight? | Open Subtitles | اسمعى ماذا تفعلين الليله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 