| Are you done with your questions, so we can leave? | Open Subtitles | هل انتهيت من أسئلتك ، أيمكننا الرحيل الآن ؟ |
| Okay, Are you done with this little psychoanalysis of yours? | Open Subtitles | حسنا، هل انتهيت من تحليلك النفسي الصغير هذا؟ |
| Are you done wishing good morning or is there anything else you want to say? | Open Subtitles | هل انتهيت من امنيات الصباح ام هناك شئ اخر تريد ان تقول |
| Hey, Are you done with the duct tape from our ride-along's wrists? | Open Subtitles | مرحباً هل إنتهيت من الشريط اللاصق على يدي المرافق ؟ |
| Are you done redestroying the table? | Open Subtitles | أنا هنا هل أنتهيت من أعادة تدمير الطاولة؟ |
| Excuse me, ma'am. Are you done with this machine? | Open Subtitles | -المعذرة سيّدتي، هل انتهيتِ من هذه الآلة؟ |
| Are you done, or would you like to yell at me some more? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ أو مازلت تريد الاستمرار في صراخك عليّ ؟ |
| Are you done feeding him questions you want him to ask my boss, or should I come back another time? | Open Subtitles | هل انتهيت من تلقينه أسئلة ليسأل رئيستي، أم عليّ أم أعود في وقت لاحق؟ |
| Are you done making the fake plastic explosive? | Open Subtitles | هل انتهيت من عمل القنبلة البلاستيكية المزيفة؟ هَلّ بالإمكان أَنْ أَلْعقُ ذلك؟ |
| Are you done making a racket out here? | Open Subtitles | هل انتهيت من اثارة الضجيج هنا في الخارج ؟ |
| Are you done, Columbo? | Open Subtitles | هل انتهيت , كولمبو؟ ~ كولمبو مسلسل تحقيقات أمريكي قديم ~ |
| Are you done hiding behind your friends? | Open Subtitles | هل انتهيت من الاختباء خلف أصدقائك؟ |
| So, Are you done rebooting? | Open Subtitles | إذاً، هل انتهيت من إعادة التشغيل؟ |
| Are you done with your boring jacket story? | Open Subtitles | هل إنتهيت من قصة المعطف المملة ؟ |
| Are you done crying, soldier? | Open Subtitles | هل إنتهيت من البكاء أيها الجنديّ ؟ |
| Are you done eating already? | Open Subtitles | هل إنتهيت من تناول الطعام بالفعل؟ |
| Now, Are you done wasting my time or do you have a solid lead for me? | Open Subtitles | الآن، هل أنتهيت من إضاعة وقتي أم إنه لديك دليل موثوق من أجلي؟ |
| Hey, scarface, Are you done in there or what? You've made it this long. | Open Subtitles | أنت، يا ذا الوجه المندب، هل أنتهيت أم ماذا؟ |
| Are you done yet? | Open Subtitles | هل انتهيتِ بعد؟ |
| Are you done with your side? Ah, working on it. | Open Subtitles | ــ هل إنتهيتِ من جانبك ؟ |
| - Are you done with that spell yet? | Open Subtitles | - هَلْ أنت مَعْمُول بتلك النوبةِ لحد الآن؟ |
| Are you done with that deposition yet? | Open Subtitles | هل أنتهيتِ من تلك المذكره بعد؟ |
| Yeah. Are you done? | Open Subtitles | هل إنتهيتي ؟ |
| Are you done with the circuit city thing? | Open Subtitles | هل انتهيتي من عملك الخاص بالمدينه؟ |
| Are you done with your game, lass? Soon. | Open Subtitles | ألم تنتهي من لعبتكِ بعد يا سيّدتي ؟ |
| Are you done painting each other's nails yet? | Open Subtitles | هل انتهيتم من طلي أظافر بعضكما ؟ |
| Are you done now? | Open Subtitles | هل انتهيتما الآن؟ |
| Are you done stuffing your face while the horses run wild? | Open Subtitles | هل أنهيت غذائك بينما انفلت رباط الأحصنة ؟ |
| So, Are you done yet? | Open Subtitles | هل انتهينا أم لا؟ |
| When Are you done with that fuck-a-thon? | Open Subtitles | متى ستنتهي من تلك المعاشرة اللا منتهية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 