| Are you going to be able to do this? | Open Subtitles | هل ستكون قادرا على التعامل مع هذا الوضع؟ |
| Are you going to be able to do this, live out here? | Open Subtitles | هل ستكون قادرا على التعامل مع هذا الوضع؟ العيش هنا؟ |
| So Are you going to be home for dinner tonight? | Open Subtitles | إذن، هل ستكون في المنزِل للعشاء هذه اللّيلة؟ |
| Are you going to be okay until I see you next week? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير حتى اراك الاسبوع القادم؟ |
| He asked if you can resume tomorrow. Are you going to be okay? | Open Subtitles | ، ويسأل إذا بإمكانكِ الإستئناف غداً هل ستكونين بخير ؟ |
| So, Are you going to be okay hanging out with Victoria tonight? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير عندما نخرج مع فكتوريا الليلة ؟ |
| After one hour, we'll tape the show Are you going to be okay? | Open Subtitles | بعد ساعة، سنسجّل البرنامج هل ستكون على ما يُرام؟ |
| Are you going to be stationed at the door of that mosque to turn radicals away? | Open Subtitles | هل ستكون جاهزًا لحراسة باب المسجد لتبعد الإرهابيين عن ارتياده؟ |
| Listen, Are you going to be in your office later this afternoon? | Open Subtitles | إسمع، هل ستكون في مكتبك لاحقاً بعد الظهر؟ |
| Are you going to be able to answer the bell and bring championships back to this town? | Open Subtitles | هل ستكون قادرا على إجابة النداء و تجلب بطولة الولاية |
| So, Are you going to be in Fraziers Bottom for a while, then? | Open Subtitles | لذا، هل ستكون في فرازيرس بوتوم لفترة، ثمّ؟ |
| - Are you going to be all right here on your own? | Open Subtitles | ـ هل ستكون على مايرام هنا لو بقيت وحدك ؟ |
| I was wondering, Are you going to be at the store tomorrow? | Open Subtitles | كنت أتسائل، هل ستكون في المتجر غدًا؟ |
| Are you going to be a good boy while I'm away? | Open Subtitles | هل ستكون ولداً مطيعاً أثناء غيابي ؟ |
| Are you going to be mad if I go back to my bunk now? | Open Subtitles | هل ستكون غاضب ان عدت ل سريري الان ؟ |
| So, uh Are you going to be here often? | Open Subtitles | إذاً, هل ستكون هنا في الغالب ؟ |
| Are you going to be a successful model with a nice apartment, or a teenage mom with no future? | Open Subtitles | هل ستكونين عارضة ناجحة .. تمتلك شقة لطيفة أو أمّ مراهقة بلا مستقبل؟ |
| Mom, if I'm fired from the company, Are you going to be responsible for it? | Open Subtitles | أمي، إن تم طردي من الشركة، هل ستكونين مسؤولة عن ذلك؟ |
| - Are you going to be all right? - Yeah. Audrey'II spend the night. | Open Subtitles | ـ هل ستكونين على ما يرام ـ نعم, أودرى ستقضى الليلة معنا |
| Are you going to be the judge, or send in a contestant? | Open Subtitles | هل ستكونين حكماَ او تشاركين بمتسابقة ؟ |
| Really, tell me... Are you going to be ok? | Open Subtitles | حقّاً، اخبريني، هل ستكوني على ما يُرام؟ |
| Are you going to be like this all day? | Open Subtitles | هل ستتصرف هكذا لبقية اليوم؟ |
| Are you going to be a part of IRIS again? | Open Subtitles | هل ستصبحين جزء من أيرس مرةً اخرى؟ |
| Are you going to be okay with this one? | Open Subtitles | هَلْ أنت سَتصْبَحُ بخيرَ بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 