| You shot Dad in the ass! Are you happy now? | Open Subtitles | أطلقتالنارعلىمؤخرةوالدي، هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Are you happy now? Huh? Huh? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ؟ هناك مشكلة ؟ |
| Are you happy now, you son of a bitch? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن أيها الحقير؟ |
| There. He's in the bag. Are you happy now? | Open Subtitles | الآن هو في الحقيبة هل أنت سعيدة الآن |
| Are you happy now? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن |
| Are you happy now, Spike? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان ياسبايك؟ |
| Are you happy now? I'm cold! | Open Subtitles | هل انت سعيد الآن انا اشعر بالبرد |
| Are you happy now, you swine! | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن أيها الخنزير! |
| Are you happy now? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Are you happy now? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ؟ |
| That is your advance, Are you happy now... I do not understand all this... lt is easy to earn money, but it is very difficult to find a pretty girl... | Open Subtitles | هذا هو مالك المسبق ، هل ...أنت سعيد الآن ...أنا لا أفهم كل هذا من السهل كسب المال، ولكن ...من الصعب العثور على فتاة جميلة |
| Are you happy now? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Are you happy now, you bastard? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن أيها الأحمق؟ |
| Are you happy now? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Are you happy now? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| Are you happy now? ! | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| Are you happy now? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن ؟ |
| Are you happy now? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن ؟ |
| Are you happy now? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان ؟ |
| Are you happy now? | Open Subtitles | هل انت سعيد الآن ؟ |
| Are you happy now, you son of a bitch? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد الآن أيها السافل؟ |
| Are you happy now? ! | Open Subtitles | أأنتِ سعيدة الآن |
| Mugen, Are you happy now? | Open Subtitles | هل أنت سعيدٌ الآن يا ( موغين ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 