| And why are you looking at me in that too-familiar, continental way? | Open Subtitles | ولماذا تنظر إلي في ذلك , مألوفه جدا , طريقة القارئ؟ |
| Why are you looking at me like something's wrong? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي وكأن شيئاً ما خاطئاً ؟ |
| I have an idea. Why are you looking at me like that? | Open Subtitles | لديّ فكرة لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟ |
| Why are you looking at me, man? | Open Subtitles | لاي مجموعة حيوانات رايتها قط لما تنظر الي يا رجل ؟ |
| Why are you looking at me like I'm gonna bite you? | Open Subtitles | لمَ تنظرين إلي بهذه الطريقه وكأني سوف أعضك؟ |
| Why are you looking at me like that? Hi. Hi! | Open Subtitles | لماذا تنظر لي بهذا الشكل؟ لابد أنكما ديكسون وآني |
| Why are you looking at me like that? Lower your eyes. | Open Subtitles | لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض |
| What are you looking at me like that for? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إلي بهذه الطريقة من أجله؟ |
| Why are you looking at me this way Marshal? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة,مارشال؟ |
| Well, I was gonna tell you, there was this cliff and... Why are you looking at me like that? | Open Subtitles | كنت سأخبرك لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Why are you looking at me like I just shot your dog? | Open Subtitles | لمَ تنظر إليّ كما لو أنّي أطلقتُ النار على كلبكَ؟ |
| Uh, why are you looking at me like I enjoyed it? | Open Subtitles | لمَ تنظر إليّ وكأنّي أستمتع بذلك؟ |
| Why are you looking at me funny? | Open Subtitles | لم تنظر إليّ بهذه الطريقة الغريبة ؟ |
| So what's the matter why are you looking at me like that? | Open Subtitles | ماذا هُناك ، لِمّا تنظر الي بهذة الطريقة ؟ |
| Why are you looking at me like that, as if I'm suspicious? I didn't see him! Just relax. | Open Subtitles | لماذا تنظر الي بهذه الريبة انا لم اره الان |
| Why are you looking at me like that? | Open Subtitles | للمعرض العالمي للخزائن! لماذا تنظرين إلي هكذا؟ |
| Why are you looking at me like I'm an idiot? | Open Subtitles | لِمَ تنظر لي وكأني أحمق؟ ولِمَ أنت هنا في موقع التصوير أصلا؟ |
| Why are you looking at me? | Open Subtitles | و لماذا تنظرين إليّ و أنتِ تقولين هذا؟ |
| What the hell are you looking at me so funny for? | Open Subtitles | هل تنظر الى كأني مهرج, بحق الجحيم؟ |
| Why are you looking at me like that? | Open Subtitles | لماذا تنظرون إليّ بهذه الطريقة؟ |
| But, why are you looking at me like that? | Open Subtitles | ولكن، لماذا تبحثون في وجهي من هذا القبيل؟ |
| Why are you looking at me like that, Frank? | Open Subtitles | لماذا تنظر لى هكذا يا فرانك؟ ؟ |
| Why are you looking at me like that? | Open Subtitles | لماذا تنظر في وجهي هكذا |
| And why are you looking at me like that, you little bitches? | Open Subtitles | ولماذا تنظرون إلي بهذه الطريقة, ايتها العاهرات الصغيرات ؟ |
| Why are you looking at me like that? | Open Subtitles | لماذا كنت تبحث في وجهي من هذا القبيل؟ |
| - Why are you looking at me like that? | Open Subtitles | - لماذا أنت تبحث في وجهي من هذا القبيل؟ |
| Why are you looking at me like that? | Open Subtitles | -لماذا تنظر إليَّ هكذا؟ -لم أكن متأكدًا من أنك ستأتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 