عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"are you making fun of me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
هل تسخر مني
-
هل تسخرين مني
-
أتسخر مني
-
هل أنت تسخر مني
-
هل تسخر منى
-
هَلْ تَسْخرُ مِني
-
هل تستهزأ بي
| Are you making fun of me? | Open Subtitles | ماذا هل تسخر مني ؟ |
| Are you making fun of me? | Open Subtitles | هل تسخر مني ؟ |
| Are you making fun of me? | Open Subtitles | هل تسخر مني ؟ |
| Are you making fun of me? | Open Subtitles | هل تسخرين مني ؟ |
| - Are you making fun of me? | Open Subtitles | أتسخر مني ؟ - لا، لا افعل ذلك - |
| Are you making fun of me? | Open Subtitles | هل أنت تسخر مني ؟ |
| - Are you making fun of me? - Oh, no. | Open Subtitles | هل تسخر منى - اوه ، لا - |
| Are you making fun of me? | Open Subtitles | ! هل تسخر مني |
| Are you making fun of me'? | Open Subtitles | هل تسخرين مني ؟ |