| Are you not afraid, given the history and the dangers? | Open Subtitles | آنسة إليوت ألست خائفة عند التفكير في التاريخ والمخاطر؟ |
| Are you not the same man that stood before me six years ago and begged me to get this godforsaken project started? | Open Subtitles | ألست انت نفس الشخص الذي وقف امامي قبل 6 سنين مضت و ترجيتني ان اجعل هذا المشروع يبدأ ؟ |
| Are you not worried that my brother will use his trip to Paris to run? | Open Subtitles | ألست قلقًا من أن أخي سوف يستغل رحلته لباريس ليهرب؟ |
| Are you not answering these questions because you're afraid to be caught in a lie? | Open Subtitles | هل أنت لا تريدين الإجابة على الأسئلة لأنك خائفة أن تقعين في كذبة ؟ |
| Well, Are you not going around saying that my husband hit on you? | Open Subtitles | .. ألستِ تنشرين إشاعة .. أن زوجي غازلكِ؟ |
| Are you not pleased to see me alive, brother? | Open Subtitles | هل أنت غير سعيد لرؤيتى حية يا أخى؟ |
| You're supposed to be the answer man, professor, Are you not? | Open Subtitles | من المفترض بك أن تكون رجل الاجابات ، بروفسير، ألست كذلك؟ |
| Are you not ready to become the man who saved the world from an alien menace? | Open Subtitles | ألست مستعد لتصبح الرجل الذي أنقذ العالَم من التهديد الفضائي؟ |
| Are you not accustomed to broken ponies in your stable? | Open Subtitles | ألست معتاداً على أن يكون باسطبلك أفراس مصابة؟ |
| Are you not the brave and noble fellow and I quite the contrary? | Open Subtitles | ألست الشجاع و الرفيق النبيل و أنا العكس تماماً ؟ |
| Are you not using your job at the zoo to finance your PhD in zoology? | Open Subtitles | ألست تستخدم عملك في حديقة الحيوان لتمويل الداكتوراه الخاصة بك في علم الحيوان؟ |
| Come on, Are you not even a little bit curious about how? | Open Subtitles | هيا، ألست فضولاً و لو قليلاً كيف حصل هذا؟ |
| Are you not at all concerned that you might have caused th is? | Open Subtitles | ألست قلق بشأن هذه الأشياء التي قد تكون السبب فيها ؟ |
| Are you not afraid to challenge the natural order? | Open Subtitles | هل أنت لا تخشى أن تحدي النظام الطبيعي؟ |
| Are you not missing me at all? | Open Subtitles | هل أنت لا يفتقدني على الإطلاق؟ |
| Are you not surprised he's content to leave you here to die? | Open Subtitles | ألستِ مندهشة أنه ينوي ترككِ هنا لتموتي ؟ |
| Are you not happy that we're going to Uppsala? | Open Subtitles | هل أنت غير سعيد لأننا ذاهبون إلي (أوبسالا)؟ |
| It-it is so hot in here. Are you not hot? | Open Subtitles | ان الجو حار جد هنا ألا تشعر بالحرارة ؟ |
| You are an Englishman. Are you not loyal to England? | Open Subtitles | انك رجل انجليزى الست مخلصا لانجلترا؟ |
| But you are an active priest, Are you not? Ready and able to hear my confession? | Open Subtitles | لكنّك قِسّ فعليّ، ألستَ مستعدًّا وقادرًا لسماع اعترافي؟ |
| Yeah, okay. That'll work. Are you not wearing makeup? | Open Subtitles | نعم، حسنًا، هذا سينفع هل انت لا تضعين مكياج؟ |
| Are you not feeling well? | Open Subtitles | هَلْ أنت لا تَشْعرُ بصحة جيدة؟ |
| Are you not able to divide between what's mine and yours from the beginning? | Open Subtitles | هل انت غير قادرعلى التفريق بين ما هو لي وَ لك من البداية؟ |
| Are you not attracted to me? | Open Subtitles | هل انت لست منجذبا لي ؟ |
| You are brothers, after all, Are you not? | Open Subtitles | أنتم أخوة , على كل حال ألستم كذلك ؟ |
| Since when Are you not hungry? | Open Subtitles | منذ متى و أنت لا تتوق للطعام ؟ |
| Are you not familiar with how a woman urinates? | Open Subtitles | أنت لَسْتَ مألوفَ مَع كيف a إمرأة تَتبوّلُ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 